"فقط احاول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just trying to
• only trying to
• just try
• just tryin
• 'm just trying
• was just trying

I'm just trying to help my colleagues understand this man.
انا فقط احاول مساعدة زملائي على فهم هذا الرجل

Now, even though you kids are grown, I'm just trying to stop you from making my mistakes.
الآن على الرغم من انكم ناضجين انا فقط احاول ان امنعكم من ارتكاب نفس اخطائي

I'm just trying to show potential sponsors how seamlessly I can integrate products into my reality show.
انا فقط احاول عمل دعاية للشركات الداعمة لي. كيف يمكنني دمج شركاتي الداعمة لبرنامج الواقعي

I'm just trying to have the best birthday of my entire life.
انا فقط احاول ان اقيم افضل عيد ميلاد في حياتي كلها

You don't need to text them dates. I was only trying to help.
انتِ ليس عليك ان ترسلي التواريخ كنت فقط احاول مساعدتك

I'm just trying to decide if I love you enough
انا فقط احاول ان اقرر اذا كنت احبك كفاية

I'm just trying to find something positive out of all this.
انا فقط احاول إيجاد شئ ما ايجابي وسط كل هذا

No. No, I'm just trying to get my bearings, is all.
كلا، كلا، انا فقط احاول مراجعة نفسي، هذا كل شئ

I'm just trying to understand what specifically brought you in here.
انا فقط احاول ان افهم مالذي جلبكم الى هناك بالتحديد

I'm just trying to get clean for my paintings.
انا فقط احاول ترك المخدرات من اجل رسوماتي.

Oh, just trying to get Joel to fall in love with bluebell.
ما الاخبار؟ اوه, فقط احاول ان اجعل جويل يقع بغرام بلوبيل

I was just trying to include someone from outside the inner circle.
كنت فقط احاول ادخال شخص من خارج الدائرية الداخلية

I'm just trying to get you to let me in.
انني فقط احاول ان اجعلك تخبرينني عن نفسك

Look, I'm just trying to keep the vibe, you know, calm.
انظري , انا فقط احاول ان ابُقي المشاعر , تعرفين , هادئه

I'm just trying to be normal for once but you ruin everything!
ادريانا - انا فقط احاول ان اكون طبيعية لمرة واحدة -

You know, I was just trying to do something nice for you.
تعلم، كنت فقط احاول أن أقوم بشيء لطيف من اجلك

I'm just trying to make my way.
لأجعل مشروعك في المحكمة ل20 سنة قادمة انا فقط احاول شق طريقي

I'm just trying to figure out if I belong here.
انا فقط احاول اكتشاف اذا ما كنت انتمي الى هنا

-I was only trying to save Crusoe. -Who's Crusoe?
"كنت فقط احاول انقاذ "كروسو من هو "كروسو"؟

just try and do some good in the world.
فقط احاول فعل شيء جيد في هذا العالم

I'm just tryin'to be a better person.
بالتعويض لجميع اخطائي انا فقط احاول ان اكون شخصا افضل