"فقط استرخي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Just relax
• Just try to relax

- I can't do this. - Just relax, son. Take it easy.
انا لا استطيع فعل هذا فقط استرخي يا بني, اهدأ قليلا

Now, Just relax, Mr. Swanson, and let the anesthetic do its job.
الآن .. فقط استرخي سيد سوانسون و أترك المخدر يقوم بعمله

Just relax, and I promise I'll be more careful.
فقط استرخي وانا اعدك سوف اكون اكثر حذراً

It's gonna be okay, Just relax.
حسنًا , توليت ذلك سيكون الأمر بخير , فقط استرخي

I'll be any kind of wife you want, so Just relax, have a drink, and keep looking so damn pretty.
سأكون أي نوع من الزوجات تريديني، فقط استرخي تناولي مشروب، وواصلي الظهور بهذا الجمال اللعين

Now, we will take care of everything, so Just relax, close your little eyes, and make sure you keep them closed until the treatment's done.
الآن، وسوف نأخذ الرعاية من كل شيء اذا فقط استرخي وأغمض عينيك قليلا وتأكد من ابقاء عينيك مغلقة لان عملنا يحتاج ذلك

Just relax and lean back just a little bit so I can lean forward.
فقط استرخي قليلا حتى أتمكن من التقدم إلى الأمام.

Now, Just relax. I'm going to inject the anesthesia through your IV.
الآن فقط استرخي سوف أقوم بحقن المخدر من خلال المغذي

It's on your head. - We are loosing light. - Just relax.
انه علي رأسك_نحن نطلق الضوء فقط استرخي,كل شيئ سيكون عليما يرام

So, my dear, Just relax and follow your instincts.
‫اذا، يا عزيزتي، فقط استرخي ‫وأتبعي غرائزك

Just relax and use your imagination.
أي شيء قادر على اثارتك. فقط استرخي و استخدم خيالك.

The kids are in good hands, will you Just relax?
الاطفال في ايادي امنيه , فقط استرخي

Oh, you Just relax and let your honeybear take care of everything.
أنت فقط استرخي ودعيني أعتني بكل شيء

Don't try to help me. Just relax.
لا تحاولي أن تساعديني فقط استرخي

Give me your hand. There you go, Just relax.
أعطني يدك هاقد ذهبت، فقط استرخي.

OSUNSANMl: Just relax, and I'll ask you questions, and whenever, whatever you want to toss in there.
فقط استرخي وسوف أسألكِ بعض الأسئلة

You're going to be okay, darling. Just relax.
ستكونين بخير يا عزيزتي فقط استرخي.

Just relax, Dex. Let the controls flow.
فقط استرخي ديكس دع التحكم يندفع

Just relax. Limber. Visualize, visualize.
فقط استرخي.برشاقة. تخيلي, تخيلي.

- Yeah. Just relax and have fun, Mom.
نعم , فقط استرخي واحظي بالمتعة ياأمي

Just try to relax, which I realize is the worst thing to say to someone who can't relax, because then you get all worked up about the fact that you can't relax and you start focusing on it,
فقط استرخي وأعتقد أنه الشيء الأسوء لشخص لا يستطيع الاسترخاء لأنه بعدها سوف تنتبهي