"فقط اسمحوا لي أن أعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just let me know

Well, just let me know for sure, because I got to plan for drinks and stuff like that.
حسنا، فقط اسمحوا لي أن أعرف بالتأكيد، لأنني حصلت على خطة للمشروبات وأشياء من هذا القبيل.

just let me know as soon as he's rolling.
فقط اسمحوا لي أن أعرف في أقرب وقت كما هو المتداول.

Okay, just let me know how much time you need.
حسنا، فقط اسمحوا لي أن أعرف كم من الوقت تحتاج إليها.

Well, if you are, just let me know asap, okay?
حسنا، إذا كنت، فقط اسمحوا لي أن أعرف في اسرع وقت ممكن، حسنا؟

You just let me know if I need to bring anything else for you and I'll bring it next time, all right?
أنت فقط اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة لجلب أي شيء آخر بالنسبة لك وسأحضر ذلك في المرة القادمة، كل الحق؟

If there's anything, and I do mean anything I can do to help, just let me know.
إذا كان هناك أي شيء، ويعني أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة، فقط اسمحوا لي أن أعرف.

You couldn't just let me know you were okay?
لم أستطع فقط اسمحوا لي أن أعرف أنت بخير؟

If there's anything there that you want me to change, just let me know.
إذا كان هناك وتضمينه في أي شيء هناك أنك تريد مني أن تتغير، فقط اسمحوا لي أن أعرف.

just let me know when you wanna be picked up.
فقط اسمحوا لي أن أعرف عندما تكون التقطت كنت تريد أن تصل.

just let me know if you need anything else, like the chance to tell me why you're so mad at me.
فقط اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر، مثل فرصة ليقول لي لماذا أنت جنون ذلك في وجهي.

just let me know if you need anything, all right?
فقط اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، كل الحق؟

just let me know if anything changes, okay?
فقط اسمحوا لي أن أعرف إذا لم يتغير أي شيء، حسنا؟

just let me know if you need anything else.
فقط اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر.

Dude, if you want a permanent fix, just let me know.
المتأنق، إذا كنت ترغب في إصلاح دائم، فقط اسمحوا لي أن أعرف.

just let me know... next couple of days, okay?
فقط اسمحوا لي أن أعرف... اليومين المقبلين، حسنا؟

just let me know if you find anything, ok?
فقط اسمحوا لي أن أعرف إذا تجد أي شيء، حسنا؟

So, just let me know if you need
ذلك، فقط اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى

Well, if you need me for anything, just let me know.
حسنا , إذا كنت في حاجة لي أي شيء , فقط اسمحوا لي أن أعرف.

just let me know when you're through.
فقط اسمحوا لي أن أعرف عندما كنت من خلال.

just let me know if you change your mind.
فقط اسمحوا لي أن أعرف إذا غيرت رأيك.