| Just let me have another bite and then we can go. | Open Subtitles | فقط اسمح لي بتناول لقمة و من ثم يمكننا الذهاب |
| Just let me do my job properly, all right? | Open Subtitles | فقط اسمح لي القيام بعملي بشكل صحيح، صحيح؟ |
| Please, Just let me go home now. | Open Subtitles | من فضلك، فقط اسمح لي بالذهاب إلى البيت الآن. |
| Just -- Just let me explain, Walt. Okay, Just let me explain. | Open Subtitles | فقط اسمح لي ان اشرح لك والت فقط اسمح لي ان اشرح لك |
| Just allow me a passing moment of anxiety. | Open Subtitles | فقط اسمح لي بلحظة عابرة من القلق |
| Just please let me get into it. | Open Subtitles | درو، فقط اسمح لي بالإهتمام بهذا الشأن |
| Wait, before you do anything that you might regret, um, one question, Just let me ask one question. | Open Subtitles | إنتظر، قبل أن تفعل أي شيء قد تندم عليه، سؤال واحد، فقط اسمح لي أن أسألك سؤال واحد |
| I decided to analyze them with your computers which, by the way, if you're ever having, like, a fire sale, you Just let me know. | Open Subtitles | قررت تحليلهم بأجهزة الحاسب الالي لديك التي، بالمناسبة، إذا كنت لديك الرغبة في بيعهم فقط اسمح لي أن أعرف |
| Just let me check in with my team. I need to give them their orders. | Open Subtitles | فقط اسمح لي أن أتحقق مع زملائي في الفريق أنا في حاجة لمنحهم أوامرهم. |
| Just let me be with you a little while. | Open Subtitles | فقط اسمح لي أن أكون برفقتك لقليل من الوقت |
| Once we get to the house, Just let me do all the talking, you understand? | Open Subtitles | بمجرد أن نصل إلى المنزل فقط اسمح لي أن اتولى الحديث كله فهمت ؟ |
| Just let me help you get back to Alec. | Open Subtitles | (فقط اسمح لي أن أساعدك بألعودة إلى (أليك |
| Just let me do this one thing for my son. | Open Subtitles | فقط اسمح لي أن أفعل شيء واحد لأبني |
| Theo, Just let me talk some sense into them. | Open Subtitles | ثيو , فقط اسمح لي أن أتحدث الى مشاعرهم |
| Simon, Just let me think for a second. | Open Subtitles | سيمون، فقط اسمح لي أن أفكر للحظة واحدة |
| - Just let me go. - Not until you help us. | Open Subtitles | فقط اسمح لي بالرحيل ليس قبل أن تساعدنا |
| Just let me handle everything. | Open Subtitles | فقط اسمح لي بالتعامل مع الأمور هنا |
| Ooh. Just let me slip into something a little more naked. | Open Subtitles | اووه, فقط اسمح لي بان البس شي عاري |
| Please, Just let me eat my dessert first. | Open Subtitles | ارجوك ، فقط اسمح لي أن اكل الحلوى أولا |
| OK. – Just let me leave quietly. | Open Subtitles | - حسنا - فقط اسمح لي بالمغادرة بهدوء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 