"فقط اقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just saying
• just tell
• just say
• just sayin'
• only saying
• just telling

I'm just saying there are other people on this team.
اقول فقط اقول ان هناك اشخاص اخرون يفكرون هكذا

I'm just saying: With that attitude you'll never enjoy a pork roast.
انا فقط اقول بهذا الاسلوب لن تحصل على لحم خنزير حتى

I'm just saying, if you need to talk, my priest is...
انا فقط اقول انك اذا اردت ان تفضفض فإن قسي

If you see Joey, will you just tell him that, uh?
إذا كنت ترى جوي، سوف فقط اقول له ان، اه؟

I just say what I think and regret it later.
انا فقط اقول ما افكر به و اندم لاحقا

I'm just saying that she looks like a good fucker, okay?
انا فقط اقول انها جيدة في الجنس . حسنا ؟

just saying I got a Vietnamese girl who can get him speed already in under 20 minutes.
فقط اقول بأنني أعرف فتاة فيتنامية بإمكانها أن تنتهي من العملية بأقل من 20 دقيقة

I'm just saying you'll be back to normal in no time.
انا فقط اقول انك ستعود الى طبيعتك في وقت سريع

I'm just saying if your mother ever saw the way you're treating that girl... she'd probably die of shame.
انا فقط اقول اذا كانت أمك قد شاهدتك بالطريقة التي تعامل بها تلك الفتاة ستموت من العار

No, listen, I'm just saying that, you know, I think, Lydia, personally it's time for you to have babies.
لا ، اسمع انا فقط اقول انت تعلمين، اقصد ، ليديا شخصياً انه وقتك للحصول على أطفال

I'm just saying, there's a lot of psychos out there.
أنا فقط اقول هناك الكثير من المرضى النفسانيين هناك

I'm just saying maybe they know something that we don't.
أنا فقط اقول ربما هم يعرفون شىء لا نعرفه

Look, I'm just saying, tread lightly when they debrief you.
اسمع ان فقط اقول تصرف بهدوء عندما يحققوا معك

I don't wanna marry him, I'm just saying he's good looking.
انا لا اريد ان اتزوجه انا فقط اقول انه وسيماً

Okay, but I'm just saying, I don't know what that one does.
حسنا انا فقط اقول انا لا اعرف ما الذي يفعله هذا

You should be running that department by now. I'm just saying.
يجب عليك تجديد هذه الشقه حتى الأن أنا فقط اقول

I'm... just saying that Anderson Cross is the killer?
انا فقط اقول ذلك اندرسون كروس هو القاتل؟

You know, babe, why don't you just tell him how you feel?
كما تعلمون، فاتنة، لماذا لا تقوم فقط اقول له كيف تشعر؟

I lost my phone, and, uh, need to make a short call to my wife, just tell her I'll be late.
لقد فقدت هاتفي، و، اه أحتاج إلى إجراء مكالمة قصيرة لزوجتي فقط اقول لها أني سوف أتأخر

So rather than me tell you the answer to what you just asked, let me just say that the time you are wasting worrying about Frank is time you should be using getting Annalise to actually learn your name.
اذا افضل ان اقول لك الاجابة لما سالتي للتو دعيني فقط اقول الوقت الذي تضيعينه

I'm just sayin', you might want to think about, you know, a change of venue.
انا فقط اقول, لعلك ترغب بالتفكير حيال, كما تعلم تغيير المكان.

Okay, I'm only saying this because I care about you.
حسناً , انا فقط اقول هذا لانني فقط مهتمة بكِ

I was just telling your sister-in-law here we heard the place is up for sale.
كنت فقط اقول لزوجة شقيق زوجك هنا سمعنا المكان معروض للبيع