"فقط البقاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just stay
• only stay
• only remain
• only survive

(both laugh) Hey, maybe we could just stay in tonight, you know?
مهلاً , ربما يمكننا فقط البقاء الليلة , كما تعلم ؟

We should just stay here and wait for the kids.
بأنه يجب علينا فقط البقاء و إنتظار الأولاد هنا

You can just stay here and watch for sharks.
يمكنك فقط البقاء هنا و مراقبة أسماك القرش

So I guess you should just stay on the ledge then, forever, until you're old, alone, and bitter with cats.
لذا أعتقد يجب عليكِ فقط البقاء على الحافة ثم، إلى الأبد، حتى تكبري وحيدة وتشربي البيرة مع القطط

I can only stay until Monday.
حتى يحطم العروسة المحشوة بالحلوى يمكنني فقط البقاء حتى يوم الاثنين

People's lives are precious and existing national assets, can only remain in place.
حياة الناس ثمينة والأملاك الوطنية القائمة، يمكنها فقط البقاء في أماكنها.

Can't they just stay home and lick themselves till you get back?
ألا يمكنه فقط البقاء فى المنزل؟ ولعق بعضهم حتى تعودى؟

Hey, I was thinking we should just stay home.
كنت افكر ربما يجدر بنا فقط البقاء في المنزل

Anyways, I'd rather just stay and hang with you.
على أي حال، أنا أفضل فقط البقاء والتسكع معك.

But I used to think, if we could just stay right here.
لكنني أفكر إن أمكننا فقط البقاء.. هنا تماماً

I mean, you should just stay here and figure out how to stop being a pickle, okay?
أعني، يجب عليك فقط البقاء هنا ومعرفة كيفية التوقف عن كونه مخلل، حسنا؟

So I guess we just... stay deep undercover, yeah?
لذا أعتقد أننا فقط البقاء في سرية تامة , صحيح ؟

Can we just stay here a little bit longer? A little bit, all of us?
هل يمكننا فقط البقاء هنا لوقت اطول قليلا؟

I guess they could just stay indoors.
.أعتقد أن بإماكنهم فقط البقاء بداخل المنزل

So if you want to just stay home and watch a movie, I'm totally game.
لذا إذا أردت فقط البقاء في المنزل ومشاهدة فلم, فأنا مستعدة تماما.

Or we could just stay here and get drunk. How about that?
أو يمكننا فقط البقاء هنا وشرب الخمر ما رأيك بهذا؟

But if we're bad, we just stay here on Earth, in hell.
ولكن إذا أردنا سيئة ، ونحن فقط البقاء هنا على الأرض ، في الجحيم.

But, can't you just stay like this?
لكن، ألا يمكنكَ فقط البقاء هكذا؟

Maybe, but he can only stay in our world for short periods.
ربما, لكنه يستطيع فقط البقاء في عالمنا لفترة قصيرة

She can only remain on Earth by sucking the life out of men during sex.
يمكنها فقط البقاء على الارض عن طريق مص ارواح الرجال اثناء ممارسة الجنس

I can only survive a few hours outside the cold without my suit.
يمكنني فقط البقاء على قيد الحياة ساعات قليلة خارج هذه البرودة بدون بدلتي