"فقط السماح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just let

You had 30 years to do something about the Jews, and yet you just let them get on with it.
كان لديك 30 عاما أن تفعل شيئا عن اليهود، وبعد ذلك فقط السماح لهم الحصول على مع ذلك.

I'd just let you walk in there right now.
أود فقط السماح لك المشي في هناك الآن.

You're telling us security just let you fly right in?
كنت تقول لنا الأمن فقط السماح لك يطير الحق في؟

Sorry, next time I'll just let your internal organs melt.
عذرا، في المرة القادمة سوف فقط السماح أعضائك الداخلية تذوب.

Well, then we can't just let him run around loose in a prison.
حسنا، ثم لا يمكننا فقط السماح له تشغيل حولها فضفاضة في السجن.

Well, you could fight it, or you can just let it go.
حسنا، هل يمكن محاربته، أو يمكنك فقط السماح لها بالذهاب.

We'll just let them sleep for now.
سنقوم فقط السماح لهم النوم في الوقت الراهن.

Or I could just let these good folks string you up as you deserve.
أو يُمكنني فقط السماح لهؤلاء الرجال تلقينك الضرب الذي تستحقه

You can just let me slip out that bathroom window, say I-I sucker-punched you, all right?
يمكنك فقط السماح لي بالهروب من نافذة الحمام قل لهم بأني لكمتك هل اتفقنا ؟

We can't just let him die, either. Can we?
لا يمكننا فقط السماح له بالموت , أيضاً , أليس كذلك

You know I can't just let you go through whatever it is you're planning.
تعلم أنني لا يمكنني فقط السماح لك بالمرور

You've been great. Could you just let me in the elevator room now?
لابأس كنت عظيم هل يمكنك فقط السماح لى بالدخول إلى المصعد الآن؟

Why don't we just let the machine get that?
لماذا لا يتم فقط السماح للآلة الحصول على ذلك؟

If I'd just let the GA deal with the corporations instead of risking my crew...
إذا كنت فقط السماح للجمعية العامة التعامل مع الشركات بدلا من المخاطرة بطاقم الطائرة...

We just let him get away with it?
نحن فقط السماح له الابتعاد عن ذلك؟

- Why don't we just let the man die?
- لماذا لا يتم فقط السماح للرجل يموت؟

I know a way out of this-- you can just let me go.
أنا أعرف طريقة للخروج من this-- يمكنك فقط السماح لي بالرحيل.

No. No, we can't just let her die.
رقم لا، لا يمكننا فقط السماح لها يموت.

Please, just... let me go.
الرجاء، فقط... السماح لي بالرحيل.