"فقط تحاول أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just trying to

You don't have to be such a dick. She's just trying to be nice.
لا يجب عليكَ أن تكون وغداً هكذا، إنّها فقط تحاول أن تكون لطيفة

She's in a new place, she's just... she's just trying to find a friend.
إنها مكان جديد، إنهافقط.. إنها فقط تحاول أن تجد صديقاً.

It's cool. She, uh, you know, she's just trying to help.
. لا بأس ، إنه ، كما تعلم ، إنها فقط تحاول أن تساعد

She's just trying to find out where we all were at the party and when.
هي فقط تحاول أن تعرف أين كنّا في الحفل ومتى

Look, I'm just trying to do whatever I can to make myself happy and feel better.
انظروا، أنا فقط تحاول أن تفعل كل ما بوسعي لجعل نفسي سعيدا ويشعر على نحو أفضل.

- Now you're just trying to get my goat.
الأن أنت فقط تحاول أن تعبث معي أنا أفعل ؟

No, that's right, you were just trying to kill the wall.
لا.. على الإطلاق كنتَ فقط تحاول أن تقتل جداراً

She's just trying to keep tabs. she can wait.
إنها فقط تحاول أن تبقى على إطلاع، يمكنها الإنتظار

She was just trying to sell us her sexy scrapbook photos of her friend, Sonia Baker.
انها فقط تحاول أن تبيع لنا إثارتها سجل القصص والصور لصديقتها سونيا بيكر

Howard's just trying to do things the kids like.
هاوارد فقط تحاول أن تعمل الأشياء التي الأطفال يحبّون.

She's just trying to do what she thinks is right, Quinn.
إنها فقط تحاول أن تفعل ما تعتقد أنه صواب يا كوين

She didn't do nothing wrong. She was just trying to save some guys' lives, soldiers, like you used to be.
لم تفعل شئ خاطئ، لقد كانت فقط تحاول أن تنقذ حياة بعض الأشخاص

She's just trying to get her shit together.
. إنها فقط تحاول أن تهتم بأمورها

You're just trying to prolong this conversation.
. أنت فقط تحاول أن تطيل هذا الحوار

Look, I don't know what your angle is, or if you're just trying to keep the heat off you, but Wick's not the mole.
اسمع، لا أعلم ماهي زاويتك أم أنك فقط تحاول أن تبعد الشكوك عنك ولكن "ويك" ليس الواشي

I'm just trying to do what's right.
أنا فقط تحاول أن تفعل ما هو صواب.

- I'm just trying to do whatever I can to make myself happy and feel better.
- أنا فقط تحاول أن تفعل كل ما بوسعي لجعل نفسي سعيدا ويشعر على نحو أفضل.

Oh, come on, you're just trying to make me feel better.
هيا,أنت فقط تحاول أن تجعلنى أشعر بتحسن

I think she's just trying to avoid that Tree Hill café bitch.
أعتقد بأنها فقط تحاول أن تتجنب "عاهرة مقهى "تري هيل

You're just trying to drag out my anxiety, right?
أنت فقط تحاول أن تجعلني قلقا ؟