"فقط تذكرت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just remembered
• just remembering

Excuse me, I just remembered I have to leave early.
عذرا أنا فقط تذكرت انه يجب أن اغادر مبكرا.

I just remembered, one of the men on the list of veterans, he worked at a mill.
أنا فقط تذكرت ، أحد الرجال في ثائمة المحاربين، يعمل في مصنع.

I just remembered that your younger brother is graduating from Harvard soon.
فقط تذكرت أن الأخ الأصغر الخاص وتخرجه من هارفارد في وقت قريب

Gabi, I just remembered that you have to leave early because you have an appointment.
غابي، فقط تذكرت أن عليك أن تغادر في وقت مبكر لأن لديك موعد.

just remembering the motile sperm I found on her body.
فقط تذكرت السائل المنوي الذي وجدته في جسدها

I just remembered how I know that store manager of yours.
الأن فقط تذكرت كيف أعرف مديرك في المتجر هل باع لك معطفاً؟

Nothing, just remembered someone
ماذا يحدث يا عمي ؟ لا شيء فقط تذكرت شخصا ما

I just remembered this guy Allen had the fight with.
فقط تذكرت ذلك الرجل الذي تشاجر معه الين

I just remembered a story about a mermaid who gave her up voice to receive magic legs that let her walk on land.
أنا فقط تذكرت قصة حول حورية بحر أعطت صوتها... من أجل الحصول على سحر الأقدام من أجل السير على الأرض... .

I just remembered an errand I forgot to run.
أنا فقط تذكرت مهمة نسيت إتمامها

Nothing. I just remembered why I came here.
لا شيء لا فقط تذكرت لماذا اتيت الى هنا

No, I just remembered a joke. That I told him on the plane.
لا انا فقط تذكرت نكتة - اجل , لقد قلتها له على الطائرة -

just remembered my piano lessons.
فقط تذكرت دروس البيانو انا طفله

Nothing. just remembered I've got a test.
لا شيئ، فقط تذكرت أن عليّ إختبار

I just remembered something.
فقط تذكرت شيئا.

- Oh, heck! Oh! I just remembered there's just this teeny, tiny thing...
فقط تذكرت هذا الشيء الصغير

I just, uh-- I just remembered that Stefan asked me to help him bring some firewood in, so I'll be right back.
أنا فقط تذكرت أن (ستيفان) طلب مني أن أساعده في إحضار بعض الحطب للمدفأة

- I just remembered something!
- - أنا فقط تذكرت شيئا! -

No, I'm just remembering that I have to give up that winter-nap thing.
لا .. أنا فقط تذكرت بأنني سأتخلى عن قيلولة الشتاء

I was just remembering the first time
فقط تذكرت المرة الاولى