"فقط تريد أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just want to
• just wants to
• just wanna

Listen, dad, i really appreciate the effort, but i think i just want to be alone right now.
اسمع، يا أبي، أنا أقدر حقا هذا الجهد، ولكن أعتقد أنني فقط تريد أن تكون وحدها

Your friend's in need and you just want to abandon her like garbage on the side of the road?
صديقتك في حاجة إليك وأنت فقط تريد أن تتجاهلها مثل القمامة بجانب الطريق؟

Y-You just want to warn me about identity theft?
انت فقط تريد أن تحذرنى بشأن سرقه هويتى؟

Oh, she just wants to make sure that you're happy, sweetie.
اوه .. فقط تريد أن تتأكد انك سعيدة .. حبيبتي

She just wants to show me how good she is.
انها فقط تريد أن تظهر لي كيف هي جيده.

So you just wanna sit in here and see what happens?
لذلك أنت فقط تريد أن تجلس هنا وانظر ماذا يحدث؟

just want to make that clear from the get-go.
فقط تريد أن تجعل واضح من الحصول أولا بأول.

I just want to make sure everything's okay.
أنا فقط تريد أن تجعل بخير كل شيء على يقين من.

You just want to do it on your own terms, is that it?
فقط تريد أن تقومي به على شروطك الخاصة، صحيح؟

You just want to come along for the ride?
أنت فقط تريد أن تأتي على طول للركوب؟

You just want to go to the funeral So you can console grace.
أنت فقط تريد أن تذهب إلى الجنازة بحيث يمكنك التحكم بـ غرايس

Really, did you just want to not ruin the surprise of me seeing it on tape in front of our entire class?
حقا, هل أنت فقط تريد أن لا تفسد المفاجأهـ لتفجأني بالشريط أمام كل الفصل؟

You just want to fuck that trashy waitress.
أنت فقط تريد أن تمارس الجنس مع تلك النادلة القذرة

As a poet might say, she was the kind of woman you just want to have sex with over and over.
وشاعريمكنالقول، كانت هذا النوع من امرأة لكم فقط تريد أن تمارس معه الجنس مرارا وتكرارا

Maybe you just want to talk. You know, I'm a really good listener.
لربما أنت فقط تريد أن تتكلم أتعلم ، أنا مستمعة جيدة

Basically, DCFS just wants to know that I'm not a criminal.
تحديداً رعاية الأطفال والأسرة فقط تريد أن تعرف بإني لست بمجرمة

She said she just wants to spend some time and reconnect.
قالت أنها فقط تريد أن تقضي بعض الوقت و تعيد التواصل

She just wants to see what we've got before they get involved.
هي فقط تريد أن ترى ما لدينا قبل أن توافق على المشاركة

Maybe she just wants to get to know someone.
لربّما أنت فقط تريد أن تصبح معروف لدى شخص ما.

Your mother's been away and very likely just wants to see you as soon as she gets back.
أمك كانت مسافرة ومن المحتمل أنها فقط تريد أن تراك بمجرد أن تعود

I know she thinks I just wanna be comfortable.
أنا أعلم أنها تعتقد أنا فقط تريد أن تكون مريحة.