"فقط تقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just saying
• just say
• only saying
• just says
• just telling
• Just tell

I think you're just saying anything that comes to mind in hopes of having sex with me.
أعتقد أنك فقط تقول أي شيء يخطر في بالك. املا في ممارسة الجنس معي.

EMTs woke her up. She's just saying random words.
لقد أيقظها فنّيو الطوارئ الطبية إنها فقط تقول كلمات عشوائية

Are you just saying that because I'm really vulnerable right now because
هل فقط تقول هذا لأنه أنا ضعيفة حقاً الأن لأنه

Did you just say "high five" instead of high-fiving?
هل فقط تقول كفك بدلا من ان تضرب كفك بكفه؟

Oh, you're only saying that because all you see now is the quirky vampire girl who bites her nails.
اوه,انت فقط تقول ذلك بسبب ما تراه الان وهو مصاصة دماء حمقاء تاكل اظافرها

Oh, hon, this just says that you went to the orthodontist.
حبيبتي, هذه الورقة فقط تقول . أنكِ ذهبتي لطبيب الأسنان

just telling me to keep fighting, to never give up, just telling me to have hope.
فقط تقول لي الاستمرار في القتال ل لتتخلى أبدا، مجرد قول لي لدينا أمل.

You're just saying normal things in a disgusted tone, all right?
أنت فقط تقول أشياء عادية بنبرة متقززة, حسناً؟

You're just saying that because you haven't seen it with the dimmer.
لكن كيف يمكننـي أن أدعوا الناس الى المنزل مـع هذا الوحش الكريستالي ؟ أنك فقط تقول هذا

You're just saying that to convince me I don't need to carry a gun.
أنت فقط تقول ذلك لكى تقنعنى أنى لا أحتاج لسلاح

Oh, no, she's just saying that. She does like you. I can tell.
لا، إنها فقط تقول هذا، إنها تستلطفك استطيع قول هذا

-You're just saying that. -No, you're wrong. You have a charming quality.
أنت فقط تقول ذلك، أنت مخطئ - لديك جودة ساحرة -

You're just saying that.
جميلة جداً. أنت فقط تقول ذلك مجاملة.

You're just saying that because he tried to get the AUSA to prosecute Givens for bribery and conspiracy.
أنت فقط تقول هذا لأنه يحاول جعل المدعي العام يرافع " غيفنز " للرشوة والتآمر

Oh, you're just saying that'cause you heard me say it.
أنت فقط تقول ذلك لأنك سمعتني أقول ذلك

You just say that because you still can't read.
أنت فقط تقول هذا لأنك لا تزال لا تجيد القراءة.

Did you just say this guy was stapled up?
أنت فقط تقول هذا الرجل هل دبّس فوق؟

You don't like my stories, you can just say so.
أنت لا تحب قصصي، أنت يمكن أن فقط تقول لذا

She's only saying nice things because the company ordered the executives to boost our morale.
هي فقط تقول أشياء جميلة لأنها مؤمورة من المدراء التنفيذيين لرَفْع معنوياتنا

Okay, you're only saying that'cause he's going up against the bureau.
حسناً ، انت فقط تقول ذلك لانه سيقوم بذلك ضد مكتب التحقيقات

She doesn't say why, she just says she can't make it.
هي لا تقول لماذا, فقط تقول أنها لا تستط يع المجيء

He's not starting out with the easy stuff, so you're just telling me just do whatever God says, even if... just do what He says, and PJ'll wake up?
هو لا يبدأ باشياء سهله علي الاطلاق وانت فقط تقول افعل ما يقوله الاله حتي اذا ..

Just tell yourself to walk.
فقط تقول لنفسك على المشي.