"فقط جعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just make
• only make
• only made
• only makes

So why don't we just make this reckless driving?
فلماذا لا نحن فقط جعل هذه القيادة المتهورة؟

We just make you some stupid gift out of macaroni.
نحن فقط جعل لك بعض الهدايا غبية من المعكرونة.

You have a way you can just make everybody feel welcome.
لديك طريقة يمكنك فقط جعل الجميع يشعرون بأنهم موضع ترحيب

We could only make one of these single shots so quickly.
يمكننا فقط جعل واحدة من هذه الطلقات واحدة بسرعة.

Yeah, but I only make three gestures when I'm driving a car.
نعم, ولكن أنا فقط جعل ثلاثة الإيماءات عندما كنت أنا أقود سيارة.

And I'm sorry if it isn't the tidy slam dunk you wanted, but we wouldn't be gladiators if we only made slam dunks.
وأنا آسف إذا لم يكن مرتبة سلام دونك أردت، ولكننا لن نكون المصارعين إذا كنا فقط جعل يغمس سلام.

But only made a Jew's life harder under Rome.
ولكنه فقط جعل حياة اليهود اصعب في عصر روما

But I have tried everything that I know how to do, and it... and it only makes things worse.
لكنى حاولت كل شىء أعرف فعله و هذا فقط جعل الأمر أسوء

Let's just make this about two boys, okay?
دعونا فقط جعل هذا عن اثنين من الصبية، حسنا؟

No, you can't just make up your own words.
لا، لا يمكنك فقط جعل الكلمات الخاصة بك.

You're very sweet, but I have so much going on right now and it would just make things complicated.
أنت حلوة جدا، ولكنني ذلك يحدث كثيرا في الوقت الحالي وسيكون فقط جعل الأمور معقدة.

What, do you just make this stuff up from real life?
ما، هل فقط جعل هذه الاشياء من واقع الحياة؟

So if you could just make this thing work...
حتى إذا كنت تستطيع فقط جعل هذا الشيء العمل...

If it makes you feel any better Joan and I will just make an appearance and then we'll leave early as a sign of protest.
إذا ما يجعلك تشعر بأي أفضل... ... وجوان وأنا فقط جعل ظهور... ... وبعد ذلك سنقوم ترك في وقت مبكر كعلامة على الاحتجاج.

If we destroyed it, he'd just make another.
إذا كنا تدميره ، عنيدا فقط جعل آخر.

I played with the colors and changed the lighting, but I could only make your kids so cute and no cuter.
تلاعبت بالألوان وغيّرت الإنارة لكن يمكنني فقط جعل أطفالك لطفاء جدا وغير أذكياء

Yelling will only make the baby feel unwanted.
سوف الصراخ فقط جعل الطفل يشعر غير المرغوب فيها.

That I would only make things worse.
لم اكن أود فقط جعل الامور اكثر سوءا

I wrote right-handed, but it only made things worse.
كتبت باليد اليمنى, لكن انه فقط جعل الامور سي زياده.

That only made the Hanabishi bigger, didn't it?
وهذا فقط جعل عائلة هانابيشي أكبر الآن أليس كذلك؟

It's guys like you, they think they know how to do everything better, and that only makes my job harder.
الرجال الذين مثلك, يظنون انعم يعلمون كيف عمل كل شىء صحيح, و ذلك فقط جعل عملى اصعب.