"فقط حاولي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Just try

Just try to find some way to remember me, okay?
فقط حاولي ان تجدي طريقة لتتذكريني , حسناً ؟

Just try not to touch them, Number Five. We're doctors now which means nurses are basically our servants.
فقط حاولي تجنب لمسهم يا رقم 5، فنحن أطباء الآن وكما يعني بأن الممرضات أساساً خدمُنا

Honey, Just try to relax and get a little rest, ok?
حبيبتي .. فقط حاولي ان تحصلي على قسط من الراحة؟

Just try to postpone it as long as possible.
فقط حاولي تَأجيل ذلك طالما كان ذلك ممكناً

Hey, Just try to calm down a little, ma'am.
حسناً فقط حاولي انت تهدأي قليلاً , سيدتي

Good.Just try to relax. We're here to help you.
جيد, فقط حاولي أن تسترخي نحن هنا لنساعدك

If you can, Just try not to worry about it right now.
إذا كنتِ تستطيعين فقط حاولي بأن لا تقلقي بشأن ذلك حالياً

Please Just try to understand that letting him stay here is the right thing to do.
فقط حاولي استيعاب الامر بتركه هنا انه الشيء الصائب لفعلة

Just try not to freak out over something you can't control.
فقط حاولي أن لا تفقدي السيطره على شيء لا يمكنك السيطرة عليه

But you're safe here, so again, Just try and relax, and we'll get you fixed up.
ولكنك آمنة هنا، لذا، مجددا، فقط حاولي الاسترخاء وسنعالجك.

Just try to remember what you said and write it down.
فقط حاولي أن تتذكري ماذا كتبتي و أعيدي كتابته

Just... try and tell me about it, but don't be real obvious, okay?
فقط حاولي اخباري بشأنه ويجب ان تتصرفي طبيعياً ,. اتفقنا؟ ويجب ان لا يكون واضحاً عليك ُ ؟

Just try to eat something, baby, okay?
فقط حاولي أن تأكلي شيئاً يا عزيزتي، إتفقنا؟

Just try and focus on the next right action.
فقط حاولي وركزي على العمل الصحيح القادم.

Before you meet everyone, Just try and be cool, yeah?
قبل ان تلتقي الجميع, فقط حاولي ان تكوني رائعه, حسنًا?

Just try to get some sleep. You okay back there? Need to sit down?
فقط حاولي ان تحصلي على قسط من النوم. هل أنت بخير هناك ?

- I don't know how. - I don't care. Just try.
لا أعلم كيف تعمل- لا أهتم بك، فقط حاولي -

Just try to get some rest, sweetheart.
فقط حاولي الحصول على بعض الراحة، يا عزيزتي.

So Just try and get to know him as a person and not as an assistant.
لذا فقط حاولي التعرف عليه كشخص و ليس كمساعد

Look, Just try and be positive, okay?
انظري فقط حاولي ان تكوني إيجابية, حسنًا؟