| Just let us pass and you won't have any trouble. | Open Subtitles | فقط دعنا نمر و لن تحدث لك أي مشكلة |
| As a fellow guardsman... Just let us walk out of here and I'll do anything you want. | Open Subtitles | كزميل من الحرس فقط دعنا نذهب من هنا وسوف أفعل أيّ شي تريده |
| Just let us take a quick look inside, and we'll leave you alone. | Open Subtitles | فقط دعنا نلقي نظرة سريعة بالداخل , و من ثم سنتركك لوحدك |
| I don't care about money. Let's just live happily together. | Open Subtitles | لا يهمني المال ، فقط دعنا نعيش معا بسعادة |
| Let's just say you got some really, really big fans in here. | Open Subtitles | فقط دعنا نقول أن لديك جمهوراً كبيراً هنا |
| We just came here for our friends. Just let us collect them and we'll leave and never come back. | Open Subtitles | لقد آتينا هنا لأصدقائنا، فقط دعنا نأخذهم وسوف نرحل ولن نعد ابداً |
| Just let us out of here. We'll be fine on our own, I swear. | Open Subtitles | فقط دعنا نخرج هنا سنكون بخير لوحدنا، أقسم لك. |
| Just let us out, please. Just stop the car and talk to me. | Open Subtitles | فقط دعنا نخرج من فضلك قم بأيقاف السيارة وتحدث الي |
| Please, Just let us go. I need to get back to my son. | Open Subtitles | ارجوك, فقط دعنا نرحل, احتاج ان اعود لابنى ثانية |
| Don't try anything. Just let us handle it. | Open Subtitles | لا تحاول عمل أي شيء فقط دعنا نتولى الأمر |
| We did everything you want, mister, Just let us go. | Open Subtitles | لقد فعلنا كل ما أردته مننا يا سيدى فقط دعنا نذهب |
| Alright, Just let us know the second you get anything else. | Open Subtitles | حسنا , فقط دعنا نعرف فى التو حال ما صادفك شيئا اخر |
| She sounds weird! Just let us out! | Open Subtitles | تبدو غريبة الأطوار فقط دعنا نخرج |
| Just let us stay here for a little while. | Open Subtitles | فقط دعنا نبقى هنا لفترة قليلة. |
| Let's just get to church. And afterward, you're going to the mall to go clothes shopping. | Open Subtitles | فقط دعنا نذهب للكنيسة وبعدها أذهب للمركز التجاري لتشري ملابس |
| I just want to relax. Let's just eat here. | Open Subtitles | أنا اريد أن أرتاح فقط دعنا نأكل هنا. |
| Well, Let's just say that you and I are more similar than you think. | Open Subtitles | حسناً , فقط دعنا نقول أنه أنت وأنا نتشابه كثيراً فيما بيننا |
| Let's just tow the cars. It's a lot easier than getting the cops involved. | Open Subtitles | فقط دعنا نبعد سياراتهم , هذا أسهل من تدخل الشرطة |
| - You gotta believe me. - We believe you. Let's just get back inside. | Open Subtitles | انت صدقتني نحن صدقناك فقط دعنا الى الداخل |
| Let's just say I don't like you coming at me in either world. | Open Subtitles | فقط دعنا نقول أنت لا تعجبني عندما تأتي إلي في كلا العالمين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 