"فقط دعنى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Just let me
• Let me just

Just let me go. I promise you'll never hear from me again.
فقط دعنى اذهب ، و اعدك اننى ان اتصل بك مجدداً

Just let me do the talking when we get there, all right?
فقط دعنى أن أتحدث عندما نصل إلى هناك ، حسناً ؟

Just let me know if there's anything I can do.
فقط دعنى اعرف اذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به

I'm fine. Just let me know if I pass out.
انا بخير , فقط دعنى اعرف اذا فقدت الوعى

When he comes out here Just let me do the talking, okay?
عندما يخرج الى هنا فقط دعنى اقوم بالحديث.حسناً؟

You don't even have to speak. Just let me know that you're OK.
ليس عليك ان تتحدث حتى فقط دعنى اعلم انك بخير

- You're acting really fucked up. - Please Just let me show you.
ـ تتصرفين بشكل غريب جدا ـ من فضلك فقط دعنى أريك شيئ

Whoa, you're confusing me. Just let me put the ball in the hole.
انتظر، انك تصيبنى بالارتباك فقط دعنى اسقط الكرة فى الحفرة.

Just let me get my breath. Is that against the rules?
فقط دعنى ألتقط أنفاسى هل هذا مخالف للقانون؟

Just let me take him home. It's the least you can do.
فقط دعنى آأخذه للمنزل هذا أقل شئ تفعله

Just let me-- Just let me hear, okay?
اوقف السياره فقط دعنى دعنى اسمع..

Sure, Just let me spit in it first.
بالتأكيد ، فقط دعنى أبصق فيها أولا

Just let me say "three." I've got wait on you now, huh?
*فقط دعنى أقول *ثلاثه - وعلى أن انتظرك الآن ، ها؟ -

Don't bother me with your plans. You Just let me handle the dinner parties.
-لا تزعجنى بخططك الأن فقط دعنى أجهز للعشاء

Uh, the needle broke. Not to worry. Just let me remove it.
الابرة انكسرت لا تقلق فقط دعنى انزعها

Just let me go home. My daughter's sick.
فقط دعنى أذهب إلى المنزل إبنتى مريضة

# So won't you be kind to me # # Just let me go where #
فكن رحيماً بى فقط دعنى أذهب إلى هناك

No trouble. Just let me get my bag.
لا مشاكل , فقط دعنى احضر حقيبتى

All right, Mr. Pritchett, Just let me sign the damn thing.
كما تريد سيد "بريتشت" فقط دعنى أوقّع هذا لك

Let me just throw something on.
سأكون عندك على الفور . فقط دعنى أرتدى شيئاً