"فقط دعني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Just let me
• Let me just
• Just leave me

- Yeah, alright. Just let me finish this first.
أجل، حسنًا، فقط دعني أنتهي من عملي أولاً.

Just let me see if I can get to Dash first.
فقط دعني أرى اذا كان يمكنني الحصول على اندفاعة أولا.

Please. Please Just let me go and see the judge.
رجاءً ، رجاءً فقط دعني أذهب و أرى القاضي

Just let me have just one beer tonight, Jesus.
فقط دعني أشرب بيره واحده الليله, أيها المسيح

So stay out of my way in there, and Let me just show her the prototype, because that's all we need.
لذا ابقى بعيداً عني و فقط دعني أقدم لها النموذج لأن ذلك كل ما نحتاجه

All right,Just let me do it. Let me do it,please,okay?
حسناً، فقط دعني أقوم بذلك، دعني، من فضلك، إتفقنا؟

Any time you want to swap places, Just let me know.
حسناً، في أي وقت تريد تبديل الاماكن فقط دعني أعلم

Just let me take a look at whatever's on that body.
فقط دعني ألقي نظرة على مهما يكون على هذه الجثة

All I'm asking, between friends, is if you know, or hear, or suspect anything, Just let me know.
اسألك هذا كصديق إذا كنت تعرف، أو سمعت، أي شيء مشتبه به ، فقط دعني أعرف.

No one would believe me anyway. Just let me go home.
,لن يصدقني أحدٌ على أي حال فقط دعني أذهب للمنزل

I've gotten through to her before. Just let me try.
لقد مررت بهذا معها من قبل, فقط دعني أحاول

Just let me finish, or I might not make it.
‫فقط دعني أنهي كلامي، ‫وإلا لن أستطيع أن أكمل.

Just let me feed the dog, and then I promise, we will go out for a victory dinner.
فقط دعني أطعم الكلب ثم أعدك سنذهب لنتناول عشاء الإنتصار

Just let me take these drinks to my ladies and we'll finish up, all right?
فقط دعني أخذ هذه المشاريب إلى سيداتي و سننهي الأمر، حسنًا؟

Just let me go in and talk to her, sir, as a friend.
فقط دعني أدخل وأتحدث معها يا سيدي، كصديقة

Just let me go up there and kick that kid's butt.
فقط دعني اصعد للأعلى و أركلى مؤخرة ذاك الفتى

Oh, fine, Just let me meet that Harold clown, and I'll go.
فقط دعني ألتقي بذلك المهرّج هارولد، وأنا سَأَذهب

Just let me get the pixie dust out of my eyes.
فقط دعني أقوم بإخراج غبار الجنية من عيني

Look, Just let me keep an eye on things.
أنظر, فقط دعني أنا من يدير لك بعض المهام

Yeah, you don't even have to dig, Just let me... Just let me call.
ليس عليكَ أن تحفر، فقط دعني أقوم بالاتصال.

So please, please Just leave me be, and let me live how I need to live.
لذلك أرجوك. فقط دعني وشأني. ودعني أعيش كيفما أريد أن أعيش.