| Let's just hope he doesn't feel the need to sacrifice him. | Open Subtitles | فقط دعونا نأملُ بأن لا يشعُر بالحاجة إلى التضحية به. |
| Nobody's up in anybody's business. Let's just buy our stuff and go. | Open Subtitles | لا أحد يقوم بملاطفة احد فقط دعونا نشتري حاجياتنا و نذهب |
| Let's just do this. | Open Subtitles | فقط دعونا نفعل ذلك و داف لو أمكن أنهي هذا |
| Not anymore. We jumped ship. Please just let us out. | Open Subtitles | لقد تركنا ذلك العمل , أرجوكم فقط دعونا نخرج |
| Listen, this guy's in really bad shape, okay? just let us get him bandaged to stop the bleeding, | Open Subtitles | فقط دعونا نضع عليه الضمادات لكي نوقف النزيف, وسندعه يرحل. |
| But they're not gonna just let us eat their dinner. | Open Subtitles | لكنها ليست ستعمل فقط دعونا نأكل عشاءهم. |
| Let's just all take a breath, OK? | Open Subtitles | فقط دعونا جميعاً نأخذ قسطاً من الراحة, حسناً؟ |
| I mean, maybe some of us think that it is but it's not, so Let's just go to the bridge. | Open Subtitles | اقصد . ان بعضنا قد يعتقد ذلك و لكنها ليست كذلك فقط دعونا نذهب للجسر |
| I mean, maybe some of us think that it is but it's not, so Let's just go to the bridge. | Open Subtitles | اقصد . ان بعضنا قد يعتقد ذلك و لكنها ليست كذلك فقط دعونا نذهب للجسر |
| Well, Let's just say I'm not in the mood anymore. | Open Subtitles | حسناً ، فقط دعونا نقول أنني لستفيالمزاجبعد الآن. |
| Let's just meet them, give'em a chance. | Open Subtitles | فقط دعونا نقابلهم ونمنحهم فرصة. |
| Let's just keep punching, boys. | Open Subtitles | فقط دعونا نسـتمر فى الضرب، يا فتيان |
| Let's just get the hell out of here. | Open Subtitles | فقط دعونا نخرج من هنا بحق الجحيم |
| Let's just not talk about it anymore. | Open Subtitles | فقط دعونا لا نتحدث عن هذا أكثر |
| Let's just say she has very classical taste. | Open Subtitles | فقط دعونا نقول بأنه لديها ذوق كلاسيكي |
| Sir, I could wire you $50,000 right now if you just let us go, okay? | Open Subtitles | سيدي، أنا يمكن أن سلك لك $ 50،000 الآن إذا كنت فقط دعونا نذهب، حسنا؟ |
| You just let us know when you can make that happen. | Open Subtitles | أنت فقط دعونا نعرف متى يمكنك تحقيق ذلك. |
| So please, just let us do this. | Open Subtitles | لذا يرجى , فقط دعونا نفعل ذلك. |
| We can hide everything! just let us go! | Open Subtitles | يمكننا إخفاء كل شيء فقط دعونا نذهب |
| I'm in a theater group, just let us eat. | Open Subtitles | انا في فرقة مسرحية فقط دعونا نأكل |
| Hey, just... just just let us go. | Open Subtitles | مهلا، فقط - فقط - فقط دعونا نذهب. |
| All right, let's all just take a breath here. All right? | Open Subtitles | حسنا , فقط دعونا لأخذ نفس جميعا هنا حسنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 