| Let's just get this out of the way first, OK? | Open Subtitles | فقط دعينا ننهي هذه التحقيق اولا, موافقة؟ |
| Let's just, Let's just go nighty night. | Open Subtitles | دعينا فقط , دعينا فقط نذهب إلي النوم بسلام |
| Let's... Let's just give her another minute. Ah! | Open Subtitles | فقط دعينا أن نعطيها دقيقه أخرى أنا آسفه حول ما حصل |
| Take one at dinnertimes, and if you feel funny or a little over-sleepy, then you Just let us know, OK? | Open Subtitles | خذي واحدة وقت العشاء وإذا شعرتي بالضحك او قليلاً من الإفراط بالنوم وقتها فقط دعينا نعلم، حسناً؟ |
| Darling don't talk to me...just get out of here please. | Open Subtitles | ارجوكٍ لا تتكلمي معي فقط دعينا نخرج من هنا |
| For the rest of the night, Just leave us alone. | Open Subtitles | لما تبقى من الليلة, فقط دعينا وشأننا |
| Let's just, uh... let's not tell Lemon. | Open Subtitles | دعينا فقط دعينا فقط لا نخبر ليمون أوه بالطبع لا |
| So Let's just try and forget about this whole boss/assistant thing. | Open Subtitles | فقط دعينا نحاول ننسي امر المديرة ومساعدة |
| Let's just focus of me being able to walk out of this little tea party forever. | Open Subtitles | فقط دعينا نركز على كيف خروجي من هنا من حفلت الشاي إلى الأيد |
| Ma, Let's just talk about it for one minute, okay? | Open Subtitles | أمّي , فقط دعينا نتحدّث عن .هذا لدقيقةٍ واحدة , حسناً |
| You're gonna think I'm an asshole. Let's just forget about it. | Open Subtitles | ستظنين أنني مغفل فقط دعينا ننسي هذا الشيء |
| So Let's just say it was the right thing to do. | Open Subtitles | لذا فقط دعينا نقول انه الشئ الصواب الذي نفعله |
| I'm trying to tell you, Let's just blow this taco stand. | Open Subtitles | أحاول أخبارك، فقط دعينا نخرج من هنا. |
| Let's just, um- Let's just move past this. | Open Subtitles | أتعلمين ماذا؟ دعينا فقط... دعينا فقط نتخطى الأمر. |
| Let's just say your chances haven't changed. | Open Subtitles | . فقط دعينا نقول أن فرصك لم تتغير |
| Good. Let's just get to the bio-ship. | Open Subtitles | جيد , فقط دعينا نصل إلى السفينة الحيوية |
| Well, Let's just have a look, okay? | Open Subtitles | حسناً ، فقط دعينا نلقي نظرة ، حسناً ؟ |
| Let's just do what my father would do. | Open Subtitles | فقط دعينا نفعل ماكان أبي ليفعله. |
| Let's just go home, put on PJs, and watch House Hunters. | Open Subtitles | فقط دعينا نذهب للمنزل, "ونرتدي البيجامات, ونشاهد "بيت الصيادون |
| Just let us open the door. How about that? | Open Subtitles | فقط دعينا نفتح الباب ما رأيك ؟ |
| Just let us be, please. | Open Subtitles | فقط دعينا نكون، رجاءً. |
| Just leave us alone, okay? | Open Subtitles | فقط دعينا وشأننا، حسناً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 