"فقط ذِهاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just going

I was just going to see if I could figure that out.
أنا كُنْتُ فقط ذِهاب لرؤية إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخمّنَ ذلك.

just going over my notes for the press briefing.
فقط ذِهاب فقط علي اخذ الملاحظات للمؤتمر الصحفي.

I wasn't just going to let him walk away, dear sister.
أنا ما كُنْتُ فقط ذِهاب لتَرْكه يَنصرفُ، أخت عزيزة.

And what, you're just going to make money off of that?
والذي، أنت فقط ذِهاب لجَمْع المالِ مِنْ ذلك؟

Okay, you're just going to have to return stirred paint now.
الموافقة، أنت فقط ذِهاب أنْ لإرْجاع الطلاءِ المُحَرَّكِ الآن.

We were just going over their tiny classified ads.
نحن كُنّا فقط ذِهاب إنتهى إعلاناتهم المبوّبة الصغيرة جداً.

He's just going to skip right over that whole
هو فقط ذِهاب للتَغَيُّب عن الحقِّ على ذلك كُلّ

You figured you were just going to let me blow in the breeze and if I blew away then good, you won't have to deal with me anymore?
إعتقدتَ بأنّك كُنْتَ فقط ذِهاب لتَرْكي أَصِلُ النسيمَ و إذا إنفجرتُ إذن جيد، أنت لَنْ يَجِبُ أَنْ يَتعاملَ معني أكثر؟

Ahmrit and I were just going to go out and get a chai tea.
Ahmrit وأنا كُنْتُ فقط ذِهاب لخُرُوج وصَبْح a chai شاي.

Well, he's going to repeat it whether you like it or not, and if you say anything, you're just going to drive a wedge between you, so nobody's going to say a word.
حَسناً، هو ذاهِب إلى كرّرْه سواء أنت سَواءً أرَدْنا أمْ لَمْ نَرِِدْ، وإذا تَقُولُ أيّ شئَ، أنت فقط ذِهاب للدَقّ اسفيناً بينكم،

But you're just going to have to accept me for who I am, regardless if I'm short or lousy at basketball or whatever!
لَكنَّك فقط ذِهاب أنْ لقُبُولي للذي أَنا، مهمل إذا أَنا قصيرُ أَو رديء في كرةِ السلة أو ما شابه ذلك!

Does she know anything about calculus or are you just going to take the $50 an hour...
تَعْرفُ أيّ شئَ حول حساب التفاضل والتكاملِ أَو أنت فقط ذِهاب لأَخْذ 50$ في السّاعة...

Apparently we're just going to get a light drizzle.
على ما يبدو نحن فقط ذِهاب أَنْ يُصبحَ a رذاذ خفيف.

Gauss is stalking my family, and now you're just going to let him go.
Gauss يُطاردُ عائلتَي، والآن أنت فقط ذِهاب لتَرْكه يَذْهبُ.

You're just going to go down there?
أنت فقط ذِهاب للهُبُوط هناك؟

- He's just going for guilt by association.
- هو فقط ذِهاب للشعور العام بالذنبِ.

-We're just going over the summation.
نحن فقط ذِهاب على summation.