"فقط ربما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just maybe
• just might
• Only maybe
• just maybe-
• just may have

And now, just maybe, she found the only justice available to her.
و الان , فقط ربما , وجدت العدالة المتوفرة من أجلها

And then maybe... just maybe... you're gonna be safe from me.
ومن ثم ربما ، فقط ربما ستكونين في مأمن مني

We're here to find two little girls and maybe, just maybe, the unsub who took them and bring him to justice...
نحن هنا لأيجاد الفتاتان الصغيرتان و ربما ، فقط ربما الجانى الذى اخذهم و نقدمه للعدالة على قيد الحياة

I know that you and your mom planned to use that money to go to New York and Paris, but maybe, just maybe, you're meant to use it now.
خططتوا لأستخدام المال للذهاب لـنيويورك وباريس لكن ربما، فقط ربما من المفترض أن تستخدميه الأن

Because you just might start thinking that I did it.
لإنك فقط ربما بدأت تفكر انني انا من قمت بذلك

But maybe, just maybe, he's more than a science teacher.
لكن ربما فقط ربما هو أكثر من معلم علوم

That's all right, I'm okay, just maybe... let's just close our eyes and just think of something really beautiful, huh?
لا بأس أنا بخير ...فقط ربما دعنا نقومُ بإغلاق أعيننا ونقومُ بالتفكير في شئٍ غايةً في الروعة والجمال

And you never thought, maybe, just maybe, that I didn't do it?
وأنت لم تفكر أبداً ربما , فقط ربما لم أفعله؟

It would require all of you working as one, and maybe... just maybe you will please the great spirit.
أنه يحتاج كل واحد منكم عمل واحد، و وربما - فقط ربما كنت سوف يرجى الروح العظيمة.

Did you ever think that maybe, just maybe, I can't live without you?
هل خطرَ في بالكِ ربما فقط ربما أستطيع العيش من دونكِ؟

Yeah, well, maybe, just maybe, there's a person out there who cares about you so much that said person would be willing to give up a little piece of himself to save your life.
نعم, حسناً. ربما, فقط ربما هناك شخص ما, يهتم لأمرك كثيرا

And when they turn up inconclusive or negative, you think maybe, just maybe, she's still out there.
وعندما تظهر النتيجه سلبيه أو غير حاسمه أنت تفكرين, أنه ربما, فقط ربما تكون على قيد الحياه

You know, um, maybe, just maybe, just take a little time to think about my offer.
أتعرفا ؟ ربما , فقط ربما يجدر بك أن تأخذ وقتا للتفكير في عرضي

And maybe, just maybe you're starting to realize that your buddies, your buddies from the future, they have absolutely no intention of rescuing you.
وربما، فقط ربما بدأت الادراك أن رفاقك، رفاقاك من المستقبل ليس لديهم أي نية لإنقاذ لك

Do that, and maybe, just maybe, the court of public opinion will go easy on you.
نعرض عليك أن تكون جزءًا من الحل افعل ذلك، وربما، فقط ربما قد تتساهل معك محكمة الرأي العام

I would just maybe wait until she makes the next move.
أود فقط ربما تنتظر حتى انها تجعل الخطوة التالية.

Just, maybe cut back on the swashbuckling a bit?
ستكون بخير فقط ربما يجب التوقف عن القتال قليلاً

Maybe,just maybe,if we stop flapping our gums, and we start asking god to take care of our folks,he might just help us out.
ربما , فقط ربما أن توقفنا عن مضغ العلكة وبدأنا بالدعاء لمساعدة احبابنا ربما سوف يساعد

If we try to rebuild his memory he just might lead us to the other piece of the file.
لو حاولنا اعادة بناء ذاكرته هو فقط ربما يقودنا الى القطعة الاخرى من الملف

Only, maybe it's time we take my sister up on her offer, head out to Kentucky.
فقط , ربما أنه الوقت نأخذ أختي في عرضها , نتوجه خارجا إلى كنتاكي

I think he just may have really needed a shower.
اعتقد انة فقط ربما بحاجة الى الاغتسال