"فقط سأقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just gonna say
• I'll just say
• just gonna tell
• just going to say
• 'd just say
• only going to say

I was just gonna say that Ben showed up anyway.
كنت فقط سأقول أن بن ظهرت على أي حال.

You know, one of the many things I've learned over the past year since I joined the practice is that apparently, everyone else's business is mine, so I'm just gonna say it--
منذ انضممت إلى المهنة كما هو واضح كل شخص آخر في العمل يخصني لذلك أنا فقط سأقول

I'm just gonna say this, even though i shouldn't, even though...
أنا فقط سأقول هذا, حتى لو انني يجب ألا أقول, بالرغم من هذا

I'll just say it-- uh, this one's on me.
فقط سأقول هذا اه هذه المرة احسبوها علي

I'll just say that he-- he didn't want to be a hero, that's for sure.
انا فقط سأقول انه.. لايريد ان يكون بطلاً وهذا شيء اكيد.

Or are you just gonna tell people through cock drawings?
أم أنك فقط سأقول الناس من خلال قضيب الرسوم ؟

I'm just going to say this once... ..I deserve to be happy, I am allowed to move on,
أنا فقط سأقول هذا لمرة واحدة أنا أستحق أن أكون سعيداً أنا مسموح للمضي قدماً

I was just gonna say, um... th-that stripper has weird breasts.
كنت فقط سأقول تلك الرقّاصة لديها أثداء غريبة

I'm just gonna say goodbye and then I'll leave.
أنا فقط سأقول وداعا فقط ثم سأرحل

In closing, I'm just gonna say I'm mad.
في الختام, فقط سأقول أنني مجنون.

I'm just gonna say what we're all thinking.
أنا فقط سأقول ما نعتقده جميعًا.

Or maybe I was just gonna say it's a shame
أو ربما كنت فقط سأقول انه من العار

My fucking point is... okay, I'm just gonna say this because I'm gonna hate myself if I don't.
مقصدي الملعون أنه حسنا فقط سأقول هذا

It's just... I'm just gonna say the thing you're not supposed to say.
لكن فقط سأقول شّيء لا يجب أن تقوله أنت

Now, words cannot express how much I appreciate you all being here on a friday night doing manual labor, so I'm just gonna say this-- do not get food on the clothes.
الان, الكلمات لا يمكنها التعبير عن مدى تقديري لوجودكم هنا في ليلة جمعة منشغلين بالأعمال اليدوية ...لذا, فقط سأقول هذا

So, I'm just gonna say what you're all already thinking.
لذا, انا فقط سأقول ما تفكرون به حاليا

I'll just say, we were fighting to get home.
انا فقط سأقول اننا كنا نقاتل لنرجع إلى الوطن

I'll just say that it has nothing to do with Kitty's health.
فقط سأقول أنه لا علاقة له بصحة كيتي

But I'll just say,
انه ليس رجلاً , ولكني فقط سأقول

Look, I didn't know mom was gonna freak out that much about the accident, so I'm just gonna tell her that I was driving.
أنظري, لم أكن أعرف أن أمي ستتفعل هذا الغريب أن الكثير فعلته حول موضوع الحادث لذلك أنا فقط سأقول لها أن كنتُ أقود.

I'm just gonna tell her that me managing an underage twink has nothing to do with me managing her restaurant which sells overpriced twink... ies.
انا فقط سأقول لها ان ادارتي لغمزه ليس له علاقة مع ادارة مطعمها

Okay, I was just going to say that we should go feed the parking meter soon, but I'm glad it's not on your mind.
حسناً، كنت فقط سأقول أنه علينا الذهاب لإطعام حارس موقف السيارات قريبا لكني سعيد لأنه ليس على بالك

If I want to kiss you, I'd just say "Hey, I want to kiss you."
اذا اردت ان اقبلك فقط سأقول هاي اريد ان اقبلك

I was only going to say that Sybil is entitled to her opinions.
-كنتُ فقط سأقول بأن "سيبيل" لديها الحق ليكون لها آرائها