"فقط سأقوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just gonna
• just going
• I'll just

No, I-I, you know, I'm just gonna cry again.
لا، أنا، تعلم أنا فقط سأقوم بالبكاء مجدداً

Take it. I'm just gonna grab some stuff and check them out.
رد على الهاتف ، أنا فقط سأقوم بإحضار بعض الأشياء و أخبرهم بمغادرتي

I'm just gonna, uh, take my foot out of my mouth so we can talk about what I've got.
أنا فقط سأقوم باخراج قدمى من فمى حتى يمكننا التحدث عن ما لدى

I'm just going to a writing seminar at college.
أنا فقط سأقوم بصقل المعلومات في الجامعة ربة منزل أم مبتدئة

I'm just going to warm myself by the fire.
أنا فقط سأقوم بتدفئة نفسي قرب المدفئه

I'll just push the kid out at the gas station!
أنا فقط سأقوم بدفع الطفل خارج محطة الوقود

It's fine. It's fine. I'm just gonna take a walk.
لا عليك ، لا عليك أنا فقط سأقوم بالمشي وحسب

No, no, I'm just gonna have to call HR on myself.
لا , لا , انا فقط سأقوم بتسمية نفسي بـ حقوق الانسان

I'm just gonna do all the talking, all right?
أنا فقط سأقوم بكل المحادثة , حسنا ؟

just gonna go to the only place you cannot follow me.
فقط سأقوم بالذهاب إلى المكان الوحيد الذي لا يمكنك ملاحقتي في.

I'm just gonna shoot her a text and let her know I'm on my way.
أنا فقط سأقوم بمراسلتها حتى أُعلمها أنّي في طريقي إليها.

I'm just gonna call work and tell them that I'm not feeling well.
أنا فقط سأقوم بالاتصال بالعمل وأخبرهم أنني لا أشعر بخير

I am just gonna ask you...
أنا فقط سأقوم بسؤالك ,هل وجدت شيئا حول نايتهورس

I'm just gonna rinse the urine outta my hair and I'll be off.
انا فقط سأقوم بشطف البول من شعري وبعدها سأكون متفرغاً

I'm just gonna take a little peek at it tonight, and give it back to you first thing in the morning.
أنا فقط سأقوم بئلقاء نظرة سريعة علية اليلة وسيكون أول شئ أعطيكي أياة في الصباح, حسنا ؟

I'm just gonna go on, say it's not Libya, and then throw it back to Washington
أنا فقط سأقوم بالظهور, لأقول بأنه الموضوع لايتعلق بليبيا, ثم سأعيد البث إلى المذيعة في العاصمة

In any case, if I am pregnant, I'm just gonna have an abortion.
تحت أي ظرف وفي حال أصبحت حامِلاً أنا فقط سأقوم بإجهاضه

I'm just going to have a little look around.
انا فقط سأقوم بأخذ جولة بالمكان

I'm just going to be dropping Roz off, have a cold plate of deli get to bed early.
أنا فقط سأقوم بإنزالها ... و بعدها أتناول صحنا باردا من الوجبات السريعه و أذهب إلى النوم مبكراً

just going to squeeze you'til you pop.
فقط سأقوم بإعتصارك حتى تنفجرين

And I'll just go out on a limb here and guess that your diet isn't particularly healthy.
و أنا فقط سأقوم باستنتاج أن نظامك الغذائى ليس صحياً