"فقط ستعمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just gonna
• only gonna

I'm probably just gonna hang with my dad in Portland.
أنا ربما فقط ستعمل شنق مع والدي في بورتلاند.

just gonna get a quick sarsaparilla for the road.
فقط ستعمل الحصول على سارساباريلا سريعة على الطريق.

Speaking of working out, you're just gonna sit there or are you gonna throw me the damn ball?
متحدثا عن العمل بها، أنت فقط ستعمل الجلوس هناك أم أنك ستعمل رمي لي الكرة اللعينة؟

We were just gonna have one carrot, that was dinner.
كنا فقط ستعمل ديك الجزرة واحدة، وكان ذلك العشاء.

That is only gonna mess with your head. Hand it over.
وهذا هو فقط ستعمل الفوضى مع رئيس الخاص بك.

Okay, listen, we're just gonna show up, pay our respects.
حسنا، والاستماع، نحن فقط ستعمل العرض تصل، العزاء لدينا.

So, you're just gonna live in the house alone?
لذلك، أنت فقط ستعمل يعيش في المنزل وحدها؟

They're just gonna nag me about my diet and lack of exercise, and I already have you for that.
هم فقط ستعمل تذمر لي عن بلدي النظام الغذائي وعدم ممارسة الرياضة، ولدي بالفعل لكم على ذلك.

I thought it was just gonna keep going up.
اعتقدت أنه كان فقط ستعمل على المضي قدما.

You're just gonna sit here feeling sorry for yourself?
كنت فقط ستعمل الجلوس هنا الشعور بالأسف لنفسك؟

They're just gonna sweep this all under the rug, aren't they?
هم فقط ستعمل الاجتياح هذه كلها تحت البساط، أليس كذلك؟

You know what, I'm just gonna go sleep in the car.
أنت تعرف ماذا، أنا فقط ستعمل يذهب النوم في السيارة.

Are you just gonna sit there and allow Enzo to die?
هل أنت فقط ستعمل الجلوس هناك والسماح انزو أن يموت؟

There's horrible monsters out there, and you're just gonna walk through them.
هناك الوحوش المرعبة هناك، وأنت فقط ستعمل على الأقدام من خلالهم.

So, what, are you just gonna give up on love,
لذا، ماذا، هل أنت فقط ستعمل التخلي عن الحب،

I'm just gonna take some of this bread from the bread basket.
أنا فقط ستعمل تأخذ بعض من هذا الخبز من سلة الخبز.

I'm just gonna set up in there, if that okay.
أنا فقط ستعمل اقامة هناك، إذا كان ذلك حسنا.

We're just gonna start out with some nice light stretching.
نحن فقط ستعمل تبدأ مع بعض الضوء لطيفة تمتد.

No, I think I'm just gonna go eat with my friends.
لا ، أعتقد أنني فقط ستعمل الذهاب أكل مع أصدقائي.

Are you're just gonna sit there and you're gonna watch me die?
هل أنت فقط ستعمل الجلوس هناك وأنت ستعمل مشاهدة لي يموت؟

So, like Jesus, I'm not only gonna forgive Dora;
لذلك، مثل يسوع، أنا لست فقط ستعمل يغفر دورا.