"فقط سوف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just gonna
• 'll just
• just going to
• will just
• 'll only
• will only
• would just
• only will
• just gotta
• 'd just
• just will
• only gonna
• I just
• just would

I'm just gonna be a wife and a mother, and that's it.
أنا فقط سوف أكون أم وربة منزل ، هذا كل شيء

Valentine has my mom and Dot, and we're just gonna give up?
لذا، ماذا الآن؟ فلانتين لديه أمي ودوت ونحن فقط سوف نستسلم

Man, I'm not arresting you. I'm just gonna get you home.
يارجل انا لا اعتقلك , فقط سوف اذهب بك للمنزل

I'll just be in the office working on my dissertation.
انا فقط سوف اكون في المكتب اعمل على اطروحتي

Pull off any one of a thousand parts, she'll just die
أسحبي أى واحد من ألف جزء هى فقط سوف تموت

We're just going to play it fast and loose, you know,just see how it all shakes out.
نحن فقط سوف نلعبها بسرعة و وبحرية تعرفين فقط سنرى عن ماذا سوف تتمخض الامور

You're just gonna draw them away, buy me some time, that's all.
أنتِ فقط سوف تصرفينهم بعيداً أكسب بعض الوقت هذا كل شيء

All these years of training, and you're just gonna call it off?
كل هذه ألسنوات من ألتدريب وانت فقط سوف تعمل على ألغائها؟

When you get up, I'm just gonna take it back anyway, so...
عندما تنهض ,أنا فقط سوف أعيده على أي حال , لذا

I-I-I'm just gonna go see where they... they went.
إنني.. إنني.. إنني فقط سوف أذهب لأرى أين..

I'm just gonna have to move a few things around.
انا كنت فقط سوف اقوم ببعض الامور من حولي

Sarah: Okay, I'm just gonna put this around your neck, all right?
حسناً ، أنا فقط سوف اضع هذا حول رقبتك ، حسناً؟

So, yeah, we'll just get together, like, Wednesday night.
اذا, نعم,فقط سوف نحصل معا , مثلا,ليلة الاربعاء

And on that note, I think we'll just take a short intermission.
و عند هذه الملحوظة. أعتقد أننا فقط سوف نأخذ إستراحة قصيرة

Then I guess we'll just have to look out for each other.
إذن أنا أعتقد أننا فقط سوف نرحل كي نعتني ببعضنا البعض

Yeah, no, I'll just bring the flowers by later, then.
نعم, لا, أنا فقط سوف أحضر لكِ الأزهار لاحقا

Then we'll just get up on the boards, talk, and...
إذا نحن فقط سوف نصعد على الألواح, نتحدث, و

I'm just going to say that you'll be in touch, yeah?
'فقط سوف أقول له' أنك ستبقى على اتصال , أجل؟

Some of them will just settle into a debris field around the Moon.
بعض منهم فقط سوف يستقر في حقل الحطام حول القمر.

Well, if Quinn finds the right world, then they'll only need one.
حسناً.لو أن كوين وجد العالم الصحيح فهم فقط سوف يحتاجون لواحدة

Don't eat it. Salty food will only make you thirsty.
لا تأكلوه , الطعام المالح فقط سوف يجعلكم عطشى

I mean, that would just make it confusing for all of us.
اقصد ذلك فقط سوف يجعل الامر مشوشاً لنا جميعاً

Together, not only will we make a lot of money,
معا، وليس فقط سوف نحن جعل الكثير من المال،

Yeah, I just gotta find me some waterproof tape or something to get these two parts together.
أجل, انا فقط سوف اجد لي شريط مضاد للماء او شئ من هذا لتركيبهم معاً

The difference is, I'm glad I am, because if I wasn't, I'd just roll over and be miserable my whole life, doing everything you wanted me to do.
الفرق هو انني سعيد بذلك لإنه لو لم اكن كذلك كنت فقط سوف انهار واكون بائسا طوال حياتي

This weekend just will not end.
عطلة نهاية الأسبوع هذه فقط سوف لَنْ يَنتهي.

Just if we keep going at it like this, it's only gonna get worse.
فقط سوف يسوء الامر الى اي حد من السوء يمكن نصل اليه ؟

I just wanna make sure that you're not looking for someone who's just gonna tell you what you want to hear.
انا فقط اريد ان اتأكد انك لا تبحثين عن شخص والذي هو فقط سوف يخبرك بما تريدين ان تسمعيه

I just would feel better if I knew who knocked down that mailbox.
أنا فقط سوف يشعر على نحو أفضل إذا كنت أعرف الذين ترسيتها علب.