"فقط طالما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Just as long as
• Just so long as
• only as long as
• only so long as

Just as long as they feel better when they leave, right?
فقط طالما يشعرون بتحسن عندما يغادرون ، أليس كذلك ؟

Just as long as it doesn't end up with us paying a visit to Remy.
فقط طالما أنها لا ينتهي معنا بزيارة إلى ريمي.

I don't judge what you do, Just as long as you feel all right about it.
أنا لا نحكم على ما تفعله، فقط طالما كنت تشعر كل الحق في ذلك.

Just so long as there's no-one hiding in the bedroom.
فقط طالما لايوجد هناك احد مختبئاً في غرفة النوم

Just so long as it's not actually fun,'cause fun would be so 2005.
فقط طالما أنها ليست فعلا متعة، لمتعة سيكون ذلك عام 2005.

You'll remain here, Warden, only as long as there's no further trouble.
، سوف تبقى هنا أيها المأمور فقط طالما أنه لا توجد مزيد من المتاعب

Just as long as you're prepared for that, you're fine.
فقط طالما ما أنتم مستعدون لذلك ستكنون على ما يرام

I'm on it Just as long as it's not a 2048-bit algorithm.
أنا على ذلك فقط طالما انها ليست خوارزمية 2048 بت.

I don't mean that he's banished forever... Just as long as he breathes!
لا أقصد إنه طُرد إلى الأبد فقط طالما انه يتنفس

Just as long as I didn't feel like he loved taking tolls more than he loved talking to me.
فقط طالما أنني لا أشعر أنه يحب أخذ رسوم أكثر مما يحب أن يتحدَّث إلي

Just as long as you promise not to have too much sex with me
فقط طالما كنت الوعد لا لممارسة الجنس مع الكثير من البيانات

Just as long as you have a fucking great time, you know, fucking get wasted.
فقط طالما كان لديك وقت سخيف كبير، تعلمون، والحصول على إهدار سخيف.

Just as long as I work with good people.
فقط طالما أنا أعمل مع أناس طيبون تعلم

Just as long as she thinks we are, she'll walk into the trap.
فقط طالما أنها تعتقد بأنها عندنا، انها سوف تدخل في فخ

I admit, a shooting war's better for business, but I prefer people to fire my guns and miss, Just as long as they're firing.
أنا أعترف، حرب إطلاق النار أفضل للأعمال التجارية، ولكن أنا أفضل الناس لاطلاق النار بنادق بلدي وتفوت، فقط طالما أنها اطلاق النار.

Just as long as no one actually sees us coming out of the wormhole.
فقط طالما أنه لا أحد فعلاً يرانا قادمين من الفجوة

Just so long as I know that you'll marry me in the end.
فقط طالما أعرف بأنك ستتزوجينني في النهاية.

I don't care which way you going, Just so long as it's not the way the other team expecting.
لايهمني اي طريق تذهبن فيه فقط طالما ان الفريق الاخر لا يتوقع ذلك

And there'll be no punishments, no incriminations, nothing, I promise, Just so long as you call.
ولن تكون هناك عقوبات، لا تجريم، لا شيء، أعدكِ، فقط طالما تتصلين.

No, Just so long as it's around 300 grand.
لا، فقط طالما هيا على نحو 300 ألفا

But only as long as you deliver what we need to do ours.
ولكن فقط طالما ستسلمين ما نحتاجه الينا

Yet this principle holds only so long as such weapons do not violate the fundamental rules of warfare embodied in those rules.
غير أن هذا المبدأ ينطبق فقط طالما أن هذه اﻷسلحة لم تنتهك القواعد اﻷساسية للقتال الواردة في تلك القواعد.