| Just promise me you're not gonna do anything rash. | Open Subtitles | فقط عديني أنِّكِ لن تفعلي أيّ شيء متهوراً |
| Just promise me you won't to stop to eat before we go back to the city. | Open Subtitles | فقط عديني أنكِ لن تتوقفي لتناول الطعام قبل أن نعود إلى المدينة |
| I'm gonna talk to Daddy. But Just promise me you'll learn someday, okay? | Open Subtitles | لكن فقط عديني أّنّك ستتعلمين يوما ما، حسنا؟ |
| Just promise me that someday I'll hold you again. | Open Subtitles | فقط عديني بأن يوما من الايام سأستطيع احتضانك مجددا |
| Just promise me you won't use the condoms in the secret pocket of your purse, okay? | Open Subtitles | فقط عديني انك لن تقومي بإستخدام الحمايه في الجيب السري في حقيبتك , موافقة ؟ |
| Just promise me that we are going to be okay at the end of this. | Open Subtitles | فقط عديني أننا سنكون بخير عندما ينتهي كل هذا |
| Just promise me you'll take a cab to the station. | Open Subtitles | فقط عديني بأنكش ستأخذين تاكسي الي المحطة لا مترو النفاق |
| Just promise me that if anything goes wrong in there, | Open Subtitles | فقط عديني إذا ما سار أيّ شيء بالشكل خاطئ هناك |
| Just promise me you won't go on a boat ride with him, okay? | Open Subtitles | نعم ,فقط عديني انك لن تذهبي معه بالقارب، حسناً؟ |
| Just promise me you won't ever run away again because I really, really missed you. | Open Subtitles | فقط عديني بأنكِ لن تهربي مرة أخرى لأني اشتقتُ لكِ كثيراً |
| Just promise me you won't get in that car, okay? | Open Subtitles | فقط عديني أنك لن تركبي تلك السيارة، اتفقنا؟ |
| Just promise me, mother to mother that my daughter and your son will not have sex under this roof. | Open Subtitles | فقط عديني وعداً من والدة لأخرى.. أن إبنتي وإبنك لن يُمارسا الجنس.. تحت سقف هذا البيت. |
| Oh, whatever. Just promise me the next time we decide to do this, Kate, make sure that they don't forget the forks. | Open Subtitles | فقط عديني يا كايت ان قمنا بهذا العمل مرة أخرى أن لا ننسى الشوك |
| Alright, Just promise me you'll keep it low key. | Open Subtitles | حسنا، فقط عديني أن تبقي الامر سراً |
| Just promise me you won't go A.W.O.L. again. | Open Subtitles | فقط عديني أنّك لن تختفي مجددا. |
| Just promise me you'll keep an open mind. | Open Subtitles | فقط عديني أنكِ ستبقين منفتحة العقل |
| Well, Just promise me you'll call as soon as you hear anything. | Open Subtitles | فقط عديني أنك ستتصلي عندما تسمعي أي شئ |
| Just promise me you'll get our guys back, okay? | Open Subtitles | فقط عديني أنك سوف ترجعين رفاقنا،حسنا؟ |
| Just promise me you won't give up on Wade too quickly. | Open Subtitles | فقط عديني أنك لن تستسلمي عن وايد بسرعة |
| Just promise me you will fight like hell. Promise me. | Open Subtitles | فقط عديني أنك ستقاتلينه بقوة ، عديني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 