"فقط علينا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We just have
• We just need
• We just got
• just have to
• Just got to
• Just need to
• just gotta
• 'll just have
• should just

We just have to make sure that those drives don't fall into the wrong hands.
فقط علينا جعل هذه الأقراص لا تذهب لشخص خاطيء

We... just have to find a way without hurting innocent people.
نحن فقط علينا ايجاد وسيلة دون إيذاء الناس الأبرياء

That's German intelligence. We just need to look like we fit in.
إنها الإستخبارات فقط علينا أن نبدو متأقلمين فقط

We just got to reroute it around your little subsistence farms.
نحن فقط علينا إعادة توجيهها حول مزرعتك المعزولة

We can have more. Just need to be careful.
يُمكن أن نحظى بالمزيد فقط علينا أن نتوخى الحذر

We just have to make it for three more hours, Jack.
فقط علينا أنْ ننّجح في 3 ساعات إضافية جاك.

We just have to tell him exactly what he wants to hear, and then he'll give you the divorce, and then we can go get married.
فقط علينا اخباره بالضبط ما يريد ان يسمعه، ثم سيطلقك، ثم نستطيع ان نتزوج.

We just have to have to put it someplace where we'll never be tempted to reach for it.
فقط علينا وضعها في مكان أين لا يمكن أن نغتر لإستخدامها.

We just have to find out, that's all.
فقط علينا أن نجد حلًا، هذا كل ما في الأمر.

Now We just have to give him a reason
الآن .. فقط علينا أن نمنحه سببا ً

We just have to make it right with the girls, show them we get how it feels.
نحن فقط علينا أن نصحح الأمور مع الفتيات نريهم أننا حصلنا على مشاعرهم

We just need to find somebody to constantly follow you around and help you get through your day without slapping you on the side of the head.
فقط علينا ان نجد شخصاً يتبعك بشكل مستمر ويساعدك على امور يومك دون لطمك على طرف رأسك

We just need to focus on a little preparation.
فقط علينا التركيز على القيام ببعض التحضيرات.

We just need to catch him at the right moment.
نحن فقط علينا أن نمسكه في الدقيقة الصحيحة.

- We just got the day To get ready
♪ نحن فقط علينا اليوم أن نستعد ♪

We just got to keep an eye on these kids being spoiled too soon, that's all.
فقط علينا أن نراقب هؤلاء الاطفال كي لا يكون مدللين، هذا كل شي

Just got to pull ourselves together.
فقط علينا اخراج انفسنا سوية من هذا الموقف

Right, we've just gotta convince them we're not army material.
صحيح .. فقط علينا إقناعهم أننا لا نصلح للجيش

Well, we'll just have to make sure our buyers don't know anything about wine.
حسنا. فقط علينا أن نتأكد أن المشترين لا يعلمون أي شيئ عن الشراب

This is gonna be okay. We should just lay low...
سيكون كل شيءٍ على مايرام فقط علينا أن نهدئ..