"فقط غريب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just weird
• Just strange
• just odd
• just cranky
• just really strange that
• just a stranger

I mean, teams are great. I'm just weird that way.
أعني، الفرق جيده، أنا فقط غريب هذا هو الأمر

You know, coffee was one thing, but sleeping on our couch is just weird.
تناول القهوة كان شيىء واحد لكن ان تنام على اريكتنا هذا فقط غريب

It's not just weird, it's fucking weird.
ليس فقط غريب , بل غريبٌ للغاية.

It's Just strange you didn't mention it to me.
فقط غريب بأنك لمْ تذكر الأمر لي.

IT'S just odd KILLING EVERYONE ELSE BUT LEAVING YOU AND HER UNTOUCHED.
إنه فقط غريب... قتل الجميع و ترككما دون مساس

You're just cranky'cause we're out of wine.
أنت فقط غريب ' يَجْعلُ نحن في الخارج مِنْ النبيذِ.

No, no, it's just really strange that she'd here.
لا لا , آنه فقط غريب آنها ستكون هنـا

He's not on drugs... he's just weird.
إنه فقط غريب الأطوار

I don't know. Maybe you're just weird.
لا أعلم، ربما أنتَ فقط غريب

It's just weird.
الوضع فقط غريب ..

It's just weird...
الأمر فقط غريب..

Except for right now. Right now it's just weird.
ماعادا الآن,الآن انه فقط غريب

That's not funny, that's just weird.
هذا ليس ممتعا , هذا فقط غريب

Just... weird.
لا, ليست مآساة. فقط غريب

just weird enough.
فقط غريب بمـا يكفي

But it's just weird.
لَكنَّه فقط غريب

Um, it's just... strange. I mean, you...
انه فقط غريب أقصد فقط

I'm Just strange.
أنا فقط غريب.

I mean, it's not that bad, it's just odd.
،أعني، ليس بذاك السّوء إنّه فقط غريب

Oh, he's just cranky because of his back.
أوه، هو فقط غريب بسبب ظهرِه.

It seems like only yesterday... he was just a stranger videotaping me through the window.
يبدو أنها البارحة كان فقط غريب يصورني من خلال النافذة