"فقط قال لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just told me

'Cause if you'd just told me that you were jealous of those other girls or you were worried that I saw this as casual, or something,
لأنه إذا كنت فقط قال لي ان كنت غيور من تلك الفتيات الأخريات أو كنت تشعر بالقلق من ان رأيت هذا كما عارضة،

It'd be better if you just told me, Detective.
فإنه سيكون من الأفضل إذا كنت فقط قال لي المحقق.

He just told me that he was heading downtown and I know he hates freeway traffic, so I'm sure that he was taking Olympic.
انه فقط قال لي انه كان وسط المدينة متجهة وأنا أعلم أنه يكره المرور السريع، لذلك أنا واثق من أن كان يأخذ الأولمبية.

That's funny, cause I can't tell you something Jason just told me.
وهذا هو مضحك، السبب لا أستطيع أن أقول لك شيئا جيسون فقط قال لي.

You just told me it was all right if I fed him.
أنت فقط قال لي كان كل الحق إذا أطعمت له.

You know, if you wanted to fag-freak out your family, you could have just told me.
أنت تعرف، إذا كنت تريد إلى الفقير-نزوة من عائلتك، هل يمكن أن يكون فقط قال لي.

You just told me you don't do any work.
كنت فقط قال لي أنت لا تفعل أي عمل.

The nurse just told me she had a plane to catch.
الممرضة فقط قال لي انها طائرة للقبض.

He just told me right now on the phone.
انه فقط قال لي الآن على الهاتف.

Hawkes just told me Larry's dad moved the whole family to Spokane... just so he could play for the Warriors.
هوكس فقط قال لي لاري وتضمينه في أبي انتقلت الأسرة بأكملها الى سبوكان... فقط حتى يتمكن من لعب لووريورز.

Saira Aunty just told me Amira is pregnant.
سايرا عمتي فقط قال لي أميرة حامل.

Ryder just told me that he's taking you to Chez beaumette.
رايدر فقط قال لي أنه أخذ لك شي beaumette.

You could have just told me it was your birthday and you were hanging with... friends.
ايها المحب للمنزل,تعال الى هنا ماذا؟ انة جيمي هل يمكن أن يكون فقط قال لي كان عيد ميلادك وكنت تتسكعين مع...

Yolanda just told me Caroline's engaged?
يولاندا فقط قال لي كارولين تعمل؟

Um, Ms. Callahan just told me.
أم، السيدة كالاهان فقط قال لي.

Leah's only just told me.
ليا فقط فقط قال لي.

I could actually help you a lot better with your "book," or whatever that's code for, if you just told me what's really going on.
أنا يمكن أن تساعد في الواقع كنت أفضل كثيرا مع الخاص بك "كتاب" أو أيا كان هذا هو رمز ل، إذا كنت فقط قال لي ما يحدث في الواقع.

Toby just told me where he is.
توبي فقط قال لي أين هو.

The waitstaff just told me you were here.
ويتستاف فقط قال لي كنت هنا.

They just told me to avoid alcohol.
انهم فقط قال لي لتجنب الكحول.