"فقط قبل أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just before

just before he ran off with his adoptive sister.
فقط قبل أن لاذوا بالفرار مع أخته بالتبني.

Now, let's go back to when you were with Will, just before the intruder entered your room.
الآن،دعينا نعود إلى الوراء عندما كنتِ مع ويل فقط قبل أن يدخل الدخيل إلى غرفتك

That's because you and I had that conversation just before you died.
هذا لانني أنا وانت خضنا هذه المحادثة فقط قبل أن تموتي

just before you left to get your memories erased, you came to me with one final request.
فقط قبل أن تغادر إلى... الحصول على ذكرياتك محوها، جئت لي مع طلب واحد نهائي.

At the start of the summer, just before I left the hospital,
في بداية فصل الصيف، فقط قبل أن أغادر المستشفى،

When you went to see Kate just before she took off, did you talk to her?
عندما ذهبت إلى كيت فقط قبل أن تغادر هل تحدثت إليها ؟

To prevent the ball from overheating, a coolant gas is piped into the ball just before it is attached to the pole.
لمنع الكرة من الحرارة المفرطة، لقد تم ضخ غاز بارد إليها فقط قبل أن تعلق بالقطب.

You do have spirit, but your heart skipped a beat just before I healed your friend.
هل لديك روح، ولكن قلبك تخطي للفوز فقط قبل أن تلتئم صديقك.

A bureau agent made it to the temple just before their system did its 72 hour recycle and erased all the footage.
عميل فيدرالي ذهب للمعبد فقط قبل أن يقوم نظامهم بعمل استرجاع بعد 72 ساعة و مسح كل الصور

Anyway, just before all hell broke loose out there, we'd been picking up some interesting bits of chatter.
على كل حال، فقط قبل أن تحطم كل أبواب الجحيم هناك لقد التقطنــا بعض القطــع المثيـــرة من الثرثرة

One of the suspects of a 14-year-old case dies just before the statute of limitations runs out.
أحد المشتبه بهم في قضية من 14 سنة مات فقط قبل أن يُنفذ القانون.

She escaped into the woods with the boxes just before they kicked in my door.
إنها هربت إلى الغابة برفقة الصناديق، فقط قبل أن يركلوا باب منزلنا.

Then I'll swallow the Alkalis Stone just before I put the boxes together.
ثم سأبتلع الصخرة الفلزية، فقط قبل أن أضع الصناديق سوياً.

I'm just having a little stretch just before I get in there.
- أنا مجرد وجود تمدد قليلا فقط قبل أن أحصل هناك.

Yet, stop just before zebras get involved.
بالرغم من ذلك , توقف فقط قبل أن تتورط الحمير الوحشية فى الأمر

I got them just before they got it into the incinerator.
حصلت على القطع فقط قبل أن يرموها في محرقة

I mean, in fact just before you came in she called me her boyfriend.
يعني، في الواقع فقط قبل أن تأتي في وصفته لي صديقها.

that's going around it, shining very brightly just before it disappears down the black hole.
الذى تدور حوله, وتضيء جدا بلمعان شديد فقط قبل أن تختفي داخل الثقب الأسود.

That's the kind of speech they make in Washington just before they decide to send the army out to massacre the Indians.
هذا نفس الكلام الذي يقدمونه في واشنطن فقط قبل أن يقرروا إرسال .الجيش إلى مذبحة الهنود

This last one, just before she got to your place.
هذا الأخير، فقط قبل أن حصلت على مكانك.