"فقط قليلا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just a little
• just a bit
• only a little
• a little more

Ma'am, that's getting to sound just a little bit monotonous now.
سيدتي، وهذا هو الحصول على الصوت الرتيب فقط قليلا الآن.

You're watching the, uh, the good buy shopping network, where the grass is always just a little bit greener.
أنتم تشاهدون، اه، شبكة التسوق شراء جيدة، و حيث العشب هو دائما فقط قليلا أكثر اخضرارا قليلا.

I do not pretend to have that much influence, just a little.
انا لا ادعي باني املك تلك القدرة للتأثير عليها فقط قليلا

And unless you're a stockholder, little fella, they're just a bit too busy to answer questions.
هم فقط قليلا مشغول جدا للإجابة على الأسئلة.

just a bit of broth to make you stronger and warm your toes.
فقط قليلا من المرق لكي يجعلك اقوى وتدفىء اقدامك

just a little something to calm those jangled nerves.
فقط قليلا شيء لتهدئة الأعصاب تلك الدرع الصاروخي.

And I know that my magic blood tastes really good, but you're both gonna have to show just a little bit of self-control for a little bit longer, okay?
وأنا أعلم أن بلدي السحر الأذواق الدم جيدة حقا، و ولكن كنت على حد سواء ستعمل يكون لاظهار فقط قليلا من ضبط النفس

Nick, is it possible that you are maybe overthinking this just a little bit, okay?
نيك، أمن الممكن أنك ربما تبالغ بالتفكير في هذا فقط قليلا بعض الشئ، حسنا؟

And also, you always smell just a little bit like vanilla.
وأيضا، كنت دائما رائحة فقط قليلا مثل الفانيليا.

Uh, just a little something my buddies got me in basic training.
اه، فقط قليلا شيء رفاقي حصل لي في التدريب الأساسي.

You want to take, uh, just a little walk with me?
هل تريد أن تأخذ، اه، فقط قليلا سيرا على الأقدام معي؟

Maybe just a little bit with each passing second, you know?
ربما فقط قليلا مع كل ثانية تمر، وانت تعرف؟

'Cause I got to say, feels like maybe your suspension might be off just a little bit.
لان علي ان اقول اشعر مثل ربما توقيفك ربما يكون خارجا فقط قليلا

It's just a little bit of downtime, Mr. Zigic.
أنه فقط قليلا من وقت التوقف , سيد زيجيتش.

Uh, I'm just a little confused here, because "gay"
Uh، أنا فقط قليلا المشوّش هنا، لأن "الشاذّ"

Tell me, there's not some number out there to convince you to bend the rules, just a little.
قل لي، ليس هناك بعض عدد من هناك لاقناع لكم لثني النظام، فقط قليلا.

She's just a little old fashioned, that's all.
هي فقط قليلا القديمة الطراز، هذا هو كل شيء.

I think that we can just drive those cheeks up until it hurts, just a bit.
مجرد دفع تلك الخدين جديد حتى انه لامر مؤلم، فقط قليلا.

He'll peel like yesterday's paint, being just a bit of blood and bone.
وقال انه سوف قشر مثل الأمس الطلاء، ويجري فقط قليلا من الدم والعظام.

Yeah, just a bit of history to break the ice.
نعم، فقط قليلا من التاريخ لكسر الجليد.

Your hands are only a little slimy and you came here on a spaceship.
يديك هي فقط قليلا غروي وجئت هنا على سفينة الفضاء.

You could be a little louder, just a little more forceful.
هل يمكن أن يكون أعلى صوتا قليلا، فقط قليلا أكثر قوة. مثل هذا.