"فقط قُلتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just said

Look, I don't have a new girlfriend, I just said that.
بص أنا ما عِنْدي صديقة جديدة، أنا فقط قُلتُ ذلك.

No, Sam, I didn't say that. I just said I could.
.كلا يا سام، لم أقل ذلك أنا فقط قُلتُ أني أستطيعُ القيام بذلك

Oh, god, I can't believe I just said that.
أوه، إلهي، أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد أنا فقط قُلتُ ذلك.

Excellent repeating of everything I just said.
التكرار الممتاز كُلّ شيءِ أنا فقط قُلتُ.

I can't believe I just said that.
أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد أنا فقط قُلتُ ذلك.

Okay, okay, that's past the level that I just said I can't go, though, okay?
بأنّني فقط قُلتُ أنا لا أَستطيعُ ذِهاب، مع ذلك، موافقة '؟

I just said that you do not have enough.
أنا فقط قُلتُ بأنّك لا تملك ما يكفي.

I just said maybe I should find a new hobby, like coin collecting.
فقط قُلتُ رُبَّمَا أَجِدَ هواية جديدة، مثل جمع العملات المعدنيةِ.

I can't believe I just said that.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد أنا فقط قُلتُ ذلك.

Yeah, I just said that. I said it's hot out here, man.
نعم , أنا فقط قُلتُ ذلك أنا قلت أنه حار بالخارج هنا, يارجل

Can't even remember what I just said.
لا يَستطيعُ التَذْكير حتى بإِنَّني فقط قُلتُ.

I just said you have been right about a lot of other things.
أنا فقط قُلتُ بأنّك كُنْتَ صحيحُ حول الكثير مِنْ الأشياءِ الأخرى.

I think I made myself real clear when I said what I just said.
أعتقد أنا وضّحتُ نفسي حقيقي عندما قُلتُ بإِنَّني فقط قُلتُ.

I just said I was going to leave you alone.
أنا فقط قُلتُ بأنّني سأتركك لوحدك

I just said I can't.
أنا فقط قُلتُ بأنّني لا أَستطيعُ.

Um, let me listen for the echo of what I just said.
Um، تَركَني أَستمعُ ل صدى بإِنَّني فقط قُلتُ.

- I just said treble instead of trouble.
- أنا فقط قُلتُ أبقوا بعيدينَ عن المشاكل.

I just said it ain't Pootie Tang!
أنا فقط قُلتُ بأنّه لَيس بوتي تانج

I just said people's nature is the same.
أنا فقط قُلتُ طبيعةَ الناسِ نفس.

I just said that.
أنا فقط قُلتُ ذلك.