"فقط كَمْ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just how

It's just how friends show they care for each other.
هو فقط كَمْ الأصدقاء يُشوّفونَ بأنّهم يَهتمّونَ ببعضهم البعض.

And it takes a while for people to really grasp just how dangerous these things can be,
وهو يَأْخذُ فترةَ للناسِ للإدْراك حقاً فقط كَمْ خطر هذه الأشياءِ يُمكنُ أَنْ تَكُونَ،

Doctor, you're aware of just how dire the circumstances were in that hospital after Katrina hit.
الطبيب، أنت مدرك ل فقط كَمْ مُريعة الظروف كَانتْ في تلك المستشفى بعد ضربةِ كاترينا.

just how unhappy do you need Mom to have been?
فقط كَمْ حزين هَلْ تَحتاجُ أمي إلى لَكَ؟

just how far will Ms. Sidle go on the evidence to please her boss, Gil Grissom whether he returns her attentions or not?
فقط كَمْ بعيداً سَالآنسةُ. جانبْ إذهبْ على الدليلِ لرجاءًها الرئيس، جِل جريسوم

That's why you should always tell the people you love just how much they mean to you.
لِهذا أنت يَجِبُ أَنْ دائماً أخبرْ الناسَ تَحبُّ فقط كَمْ يَقْصدونَك.

Sometimes I forget just how fragile kids can be.
أحياناً أَنْسي فقط كَمْ أطفال هشّ يُمكنُ أَنْ يَكُونوا.

No, that's just how I look when I have an idea.
لا، الذي فقط كَمْ أَنْظرُ عندما عِنْدي فكرةُ.

just how I like it. Mmm. Okay, tell me what we're working with, doll face.
فقط كَمْ أَحْبُّه. حسنا، اخبرُني من الذي نَعْملُ مَعه، وجه الدميةِ.

just how whenever you think you have your life figured out, something unexpected happens.
فقط كَمْ حينما تَعتقدُ فَهمتَ حياتَكَ، شيء غير متوقّع يَحْدثُ.

And don't think that's not just how they put it too.
ولا يُفكّرُ ذلك ليس فقط كَمْ وَضعوه أيضاً.

I told him just how you'd feel if he gave Roz the job.
أخبرتُه فقط كَمْ أنت تَشْعرُ إذا أعطىَ روز الشغل.

Garnish it with a few rose petals, and that's just how Duke used to serve it.
زَيّنْه ببضعة أوراق تويجية وردية، و الذي فقط كَمْ دوق كَانَ يَخْدمُه.

I wondered just how far women would permit this to go.
تَسائلتُ فقط كَمْ من النِساء يمكن ان يرتدو ذلك

Open this cage and I'll show you just how useless I am.
إفتحْ هذا القفصِ وأنا سَأُشوّفُك فقط كَمْ عديم الفائدة أَنا.

"An event like the'"7"9 Fastnet" leaves you in no doubt whatsoever as to just how powerful the weather can be.
"حدث مثل ' "7" 9 سريعة " يَتْركُك بلا شَكَّ مطلقاً بالنسبة إلى فقط كَمْ قوة الطقس يُمكنُ أَنْ تكُونَ.

Put the message back just how you found it and make sure that Jonas Motsadi gets his little postcard.
أعدْ الرسالة فقط كَمْ وَجدتَه ويَتأكّدُ الذي يونس Motsadi يَحْصلُ على بطاقته البريديةِ الصَغيرةِ.

Perhaps you'll show me just how serious you are.
ربما أنت سَتُشوّفُني فقط كَمْ جدّي أنت.

If you review your surveillance tape... you know, just how paranoid are you by the way?
إذا راجعت شريط مراقبتكَ... تَعْرفُ، فقط كَمْ انت مذعور هَلْ أنت كذلك؟

Could you explain to me just how T. H. Houghton ended up in my apartment?
يُمْكِنُ أَنْ تُوضّحَ لي فقط كَمْ تي. إتش .