"فقط لا أرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just don't see
• just not seeing

I just don't see why he's so wrapped up in Pawter.
أنا فقط لا أرى لماذا هو ملفوفة جدا في باوتر.

(Rembrandt) I just don't see people swallowing bacteria on purpose.
أنا فقط لا أرى أشخاصاً يبتلعون البكتريا عن عمد

I've been really trying but I just don't see this going much further.
لكن؟ ..لكن كنت أحاول جاهدة انا فقط لا أرى بأن علاقتنا تتقدم كثيراً

I just don't see how you transform a lovesick girl into a suicide bomber in 72 hours.
أنا فقط لا أرى كيف تحول فتاة ولهانة الى مهاجمة أنتحارية خلال 72 ساعة

I mean, unless there's something here that I'm just not seeing.
أعني، مالم يكن هناك شيء هنا بأنّي فقط لا أرى.

I just don't see this cat hooking up with an army sniper.
إني فقط لا أرى هذا القطّ يصاحب قناصاً عسكرياً

I just don't see the point in keeping this a secret anymore.
أنا فقط لا أرى ما الغاية من إبقاء ذلك سرًا

I just don't see it adding up to happiness, for any of us.
أنا فقط لا أرى علاقتنا تزيد سعادة أياً منّا.

In view of the 10 to 15 suicide failures of my mother... and the ultimate suicide success, I just don't see
‫بالنظر لـلـ 10 إلى 15 انتحاراً ‫فاشلا لأمي ‫ونجاح الانتحار بنهاية المطاف ‫أنا فقط لا أرى

I just don't see the point, Doc.
أنا فقط لا أرى الهدف من ذلك , أيها الطبيب

I just don't see the point in waiting. What if I die eating my vindaloo? - Is that probable?
أنا فقط لا أرى الفائدة من الإنتظار "ماذا إذا مُت و أنا أأكل الـ"فيندالو هل هذا مُحتمل؟

I just don't see the need to hash out all the details before it's absolutely necessary.
أنا فقط لا أرى حاجة لبعثرة كل التفاصيل قبل أن تصبح ضرورة قصوى

Yeah, well, I just don't see myself spending the rest of my life on a Battlestar.
حقاً , حسناً .. أنا فقط لا أرى نفسى أقضى بقية حياتى على متن مركبة فضاء

- I just don't see myself that way, okay?
-أنا فقط لا أرى نفسي بتلك الطريقة، مفهوم؟

I just don't see it. You know how focused I am on my goal.
أنا فقط لا أرى ذلك، تعلم مدى تركيزي على هدفي.

I just don't see the point to the Dundies, okay?
أنا فقط لا أرى الفائدة من الدانديز، حسناً؟

I just don't see the point in pretending something can be done when it can't.
إنني فقط لا أرى المغزى من الإدعاء للقيام بشيء حينما لايمكن القيام به

Sir, I just don't see the point in a warning label for something people already know.
سيدي، أنا فقط لا أرى النقطة في تحذير الناس من شيء يعرفونه

I'm just not seeing the initiative on your side of it.
أنا فقط لا أرى وجود أي مبادرة لديكِ

I'm just not seeing what you see.
أنا فقط لا أرى ما ترينه أنت

I'm just not seeing anything.
أنا فقط لا أرى أيّ شئ.