"فقط لا اريد ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just don't want to
• just don't wanna see
• just don't want us to
• just really don't want to

I just don't want to be part of that freak show.
فقط.. لا اريد ان اكون جزءاً من ذلك العرض الغريب

I just don't want to betray your confidence, Mother.
انا فقط لا اريد ان اخون ثقتك امى

I just don't want to end up like my parents. Whoa, whoa. I've just never had a real relationship, Wade.
انا فقط لا اريد ان ننتهي كوالدي انا فقط لم احظي بعلاقة حقيقية ابدا ويد

And I just don't want to see that happen to you.
و انا فقط لا اريد ان ارى هذا يحدثُ لكِ

I just don't wanna see my people suffer any more than they already have.
أنا فقط لا اريد ان ارى شعبي يعاني أكثر من ما قد عاناه

I just don't want us to start smoking again.
انا فقط لا اريد ان نبدأ التدخين مرة اخرى

I just really don't want to kill anyone again.
انا فقط لا اريد ان اقتل احد آخر مرة اخرى

I just don't want to go back in there and back to my life.
انا فقط لا اريد ان اعود هناك وارجع لحياتي

I just don't want to hold anything back.
وكنت اكذب انا فقط لا اريد ان اكبت اي شيء

I just... don't want to see anyone get hurt.
أنا فقط لا اريد ان ارى شخصا مجروح

I just don't want to give her an excuse not to call me back.
انا فقط لا اريد ان اعطيها عذر ان لا تتصل بي

I just don't want to see him waste his final hours of freedom feeling sorry for himself, you know?
انا فقط لا اريد ان اراه يضيع اخر ساعاته من الحرية يشعر بالاسف على نفسه

I just don't want to get bogged down.
انا فقط لا اريد ان استوحل فى هذا المستنقع

just don't want to see you do anything foolish.
انا فقط لا اريد ان اراك تفعلين افعالا حمقاء

I just don't want to lose the light when we got time for a quick scout.
أنا فقط لا اريد ان افقد ضوء النهار للحصول على جوله سريعه

- And I just don't want to screw it up.
وانا فقط لا اريد ان اخيب املها

I just don't want to see anybody else get hurt.
انا فقط لا اريد ان يؤذى احد اخر

Look,i just don't want to have to compete with vanessa.
انظر فقط لا اريد ان تنافسني فينسا

I just don't want to read about it in tomorrow's papers.
انا فقط لا اريد ان اقرأ عنها بصحف الغد

I just don't want to be here anymore.
انا فقط لا اريد ان اكون هنا بعد الان

I just don't wanna see you end up like your mother.
فقط لا اريد ان تكون نهايتك مثل أمك

Not even close, but I just don't want us to fall apart.
... . ليسحتىالنهاية,لكن . انا فقط لا اريد ان نتفكك

I just really don't want to end up like Jeffrey and Meryl.
...انا فقط لا اريد ان انتهي مثل جيفري و ميرل