"فقط لا استطيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just can't
• just don't

I'll do whatever it takes. I just can't lose her!
سأفعل كل ما يتطلب ذلك،انا فقط لا استطيع خسارتها

I just can't wait to meet your new Kappa squad.
انا فقط لا استطيع الانتظار لمقابله فرقه كابا خاصتك

I just can't stop thinking about when we went out.
أنا فقط لا استطيع التوقف عن التفكير حول خروجنا

I just can't really talk right now, but whatever it is, we'll have drinks later and we'll work it out.
انا حقاً فقط لا استطيع الحديث الان لكن مهما يكن سوف نحتسي مشروباً فيما بعد وسوف نحل الموضوع

I just don't get why it's such a big deal that one little ritual goes by the wayside.
انا فقط لا استطيع ان افهم لم هي قضية كبيرة لم هذا الطقس الصغير يترك جانباً؟

Ted, there are things about me that I just can't change and that I don't like to talk about.
تيد , كل مافيني انني فقط لا استطيع ان اتغير وهذا ما لا اريد ان اتحدث عنه

I just can't believe I was so off my game.
انا فقط لا استطيع التصديق انني كنت خارج لعبتي

It's fine. I just can't get the bunny to look surprised.
لا بأس انا فقط لا استطيع جعل الأرنب يبدوا متفاجئاً

I just can't decide whether I want the lobster or the shrimp.
أنا فقط لا استطيع أن اقرر ما إذا كنت اريد سرطان البحر أم جمبري.

I just can't be certain. That's why we need to go to the hospital now.
أنا فقط لا استطيع التأكد لذلك نحن بالحاجة للذهاب للمستشفى الآن

I-I... I just can't necessarily, um... express them as the chief of surgery.
انا , انا, انا فقط لا استطيع التعبير عنها

And now, I just can't imagine it any other way.
والآن ، أنا فقط لا استطيع تخيل ذلك بأي طريقة أخرى

I just can't imagine facing the person that did that to you.
انني فقط لا استطيع تصور مواجهتكم لذلك الشخص الذي فعل ذلك بكم

And I just can't understand how he could try to reconcile with my mom without apologizing.
وأنا فقط لا استطيع فهم كيف استطاع محاولة التصالح مع أمي دون اعتذار

You're unbelievable. I just can't get you to admit to anything.
انتي لاتصدقين, انا فقط لا استطيع أن أجبرك بأن تقرين وتعترفين بأي شيء

- Yes. I just can't wait another second to get all snuggly with you in that tent.
انا فقط لا استطيع الانتظار ثانيه اخرى لإحتضانك فى هذه الخيمة

I just can't risk getting compromised in that process.
انا فقط لا استطيع المخاطرة .بتعقد الامور

just can't get enough of your music.
فقط لا استطيع ان احصل على القدر الكافى من موسيقاك

I just can't believe this Mannu.
انا فقط لا استطيع تصديق هذا,مونهار انه غريب جداً

I'd love to sit here and visit with you, but I just can't.
انا احب ان اجلس هنا وازورك لكن انا فقط لا استطيع

I just don't see why someone would develop a double agent in Lower Manhattan.
انا فقط لا استطيع ان افهم لما قد يطور احدهم عميلا مزدوجا في جنوب منهاتن