"فقط لا اعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just don't know
• just don't see

I just don't know why you wouldn't discuss it with me.
أنا فقط لا اعرف لماذا لا يمكنك مناقشة الموضوع معي

I just don't know how to deal with girls who are defined by their relationship, you know?
انا فقط لا اعرف كيف اتصرف مع الفتيات التي تُعرف من علاقاتها , اتعلمين ؟

I just don't know what to make of the way this world works any more.
انا فقط لا اعرف طريقة سير العالم بعد الان

I just don't know if I can pull this off.
انا فقط لا اعرف اذا كنت قادراً على انجاز هذا

I just don't see why we gotta wait around a morgue when we could be out looking for this guy.
انا فقط لا اعرف لماذا سننتظر بجوار المشرحة بينما من الممكن ان نكون فى الخارج نبحث عن هذا الرجل

I just don't know if I can handle it. You won't have to do it alone.
انا فقط لا اعرف اذا كنت استطيع التعامل معه ليس عليك ان تفعله لوحدك

No, I just don't know if I can exist in a world where everything is a struggle, Travis.
لا, انا فقط لا اعرف اذا يمكنني ان اكون في عالم حيث كل شيء يكون شجاراً , ترافيس.

I just don't know why she's all worked up.
انا فقط لا اعرف لماذا هي صدته تماماً

I just don't know, like, exactly what it did.
انا فقط لا اعرف, ماذا فعل به بالضبط

I just don't know whether I've done the right thing or not.
انا فقط لا اعرف ان كنت قد قمت با الامر الصحيح ام لا

I just don't know about this whole World Wide Web business.
انا فقط لا اعرف عن كل هذا وعن عمل شبكة العالمية

I just don't know what's going to happen to the ghost or the families.
انا فقط لا اعرف مالذي سيحصل للشبح او عائلتاها

I just don't know how you take it.
انا فقط لا اعرف كيف انك بلعت ذلك هو انه مزاجي جداً

Yeah, I just don't know how hard to push him, but I know that it's a one-way street.
نعم, فقط لا اعرف مدى تحمله, ولكن اعلم بانه طريق واحد.

I just don't know if I should believe it.
انا فقط لا اعرف اذا كنت اصدق ذلك

She's trying to say something else. I just don't know what.
و هى تحاول ان تقول شيئا آخر انا فقط لا اعرف ما هو

I just don't know how to do anything but love you.
انا فقط لا اعرف كيف اقوم بشىء اخر غير ان احبك

I just don't know if he's ever gonna figure that out.
. انا فقط لا اعرف إذا كان سيعرف ذلك بعد ذلك

I just don't know of any other way that we can be together. What's stopping us, Detective?
لا فقط لا اعرف اي طريقه اخرى يمكن بها ان نكون سويا ايها المحقق

I just don't see what can we could do about it, that's all.
انا فقط لا اعرف من يمكنه فعل ذلك