"فقط لا تستطيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just can't
• just cannot
• just couldn't

I'm afraid it's a risk that we just can't afford to take.
أنا أخشى أنه يشكل خطرا أننا فقط لا تستطيع أن تأخذ.

No matter how hard you try, you just can't do it.
لا يهم كم حاولت بشدة انت فقط لا تستطيع ذلك

And you just can't go around playing with big-people... fiery, flying things.
وأنت فقط لا تستطيع التجول اللعب مع الكبار الأشياء الطائرة النارية

You just can't tell Mexicans apart.
أنت فقط لا تستطيع التمييز بين المكسيكيين

She just cannot believe that her marriage ended before theirs did.
هي فقط لا تستطيع التصديق ان زواجها انتهى قبل زواجهم

Yeah, I just can't do that anymore.
نعم أنا فقط لا تستطيع أن تفعل ذلك بعد الآن

You just can't get enough, can you?
انت فقط لا تستطيع الحصول على ما يكفي هل تستطيع؟

You just can't accept your own mistakes from 15 years ago!
أنتَ فقط لا تستطيع قبول أخطائك من قبل 15 سنة!

There are some things... that peop... that you just can't live with.
هنالك أمورٌ أنت فقط لا تستطيع التعايش معها.

You just can't do it, um...
انا فقط لا تستطيع انها فقط لا تُعمل بهذه الطريقه

Oh, sweetie, you just can't see the big picture, can you?
عزيزي ، أنت فقط لا تستطيع رؤية الصورة الكبيرة، أليس كذلك. ؟

You just can't seem to get along with anybody, can you?
أنت فقط لا تستطيع أن تكون علاقة مع أي شخص, أليس كذلك؟

But you do it because you just can't bear the thought of seeing yourself as a monster in someone else's eyes.
لكن أنت تحملت ذلك و فعلتها لإنك فقط لا تستطيع تحمل فكرة كونك وحش في عيون شخص آخر

Agent Doggett, you just can't burst in here.
الوكيل دوجيت، أنت فقط لا تستطيع الإندفاع بهنا.

I ain't as clumsy as I look. She just can't keep time.
أنا لست أحمق كما يبدو هى فقط لا تستطيع أن تحافظ على التوقيت

You just can't live with out me, admit it
انت فقط لا تستطيع العيش بدوني , اعترف بذلك

I just can't do this any more.
أنا فقط لا تستطيع أن أستمر في هذه العلاقه.

You just can't take that second half, can you.
أنت فقط لا تستطيع أن تحضر النصف الثاني أليس كذلك ؟

Yeah, you just can't do them at the same time.
نعم، أنت فقط لا تستطيع تعمل هم في نفس الوقت.

And you just cannot play floor hockey.
وأنت فقط لا تستطيع لعب الهوكي الأرضية

You just couldn't deal with your emotions.
انت فقط لا تستطيع التعامل مع عواطفك