"فقط لا نستطيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just can't

Even if we somehow came up with a brilliant plan to fix the core, we just can't get there.
حتى إذا نحن بطريقةٍ ما توصلنا لخطة رائعة لإصلاح اللب، نحن فقط لا نستطيع الوصول إلى هناك.

We just can't bear to see your hands so bare.
نحن فقط لا نستطيع تحمل رؤية أيديك عارية جدا

Or he's in the woods somewhere and we just can't find him.
أو أنه في مكان ما في الغابة و نحن فقط لا نستطيع أيجاده

just can't we can't get it together, I'm supposed to cut off your family, too?
فقط لا نستطيع لا يمكن الحصول عليها معا، وأنا المفترض أن قطع عائلتك، أيضا؟

What if the question is written down but we just can't see it?
ماذا إذا كان السؤال مكتوباً ولكننا فقط لا نستطيع رؤيته؟

What if the question is written down? We just can't see it?
ماذا إذا كان السؤال مكتوباً ولكننا فقط لا نستطيع رؤيته؟

We just can't afford to antagonize the boarders, that's all.
نحن فقط لا نستطيع تحمل عداوة النزلاء , ذلك كل في الأمر

We've got the right shape with these two, but we just can't get the right force.
لديّنا الشكل الصحيح بهذان الأثنان، لكنّنا فقط لا نستطيع الوصول إلى القوة الصحيحة

We just can't go anywhere without you.
نحن فقط لا نستطيع الذهاب إلى أي مكان بدونكِ.

just can't seem to stay out of it, can we?
فقط لا نستطيع الابتعاد عنه , اليس كذلك ؟ ؟

No matter what we do, no matter how much we try to be there for him, we just can't reach him.
لا يهم ما نفعل أو كم مرة حاولنا ان نكون بجانبه نحن فقط لا نستطيع التواصل معه

We just can't; don't know if it's his problem or mine...
نحن فقط لا نستطيع .. لا أعرف هل هى مشكلته ام انا

He's so shy around us, and we just can't understand why.
إنه خجل جداً معنا ونحن فقط لا نستطيع ان نفهم لماذا؟

These girls, they just can't control their natural urges, you know?
هؤلاء الفتيات، وانهم فقط لا نستطيع السيطرة نوازعهم الطبيعية، هل تعلم؟

We just can't make statements.
نحن فقط لا نستطيع إصدار بيان بشأنها

curled up so tiny -- billions of times smaller than even a single atom -- that we just can't see them.
الملتفة صغيرة جداً--ملايين المرات أصغر --من حتى ذرة مفردة أننا فقط لا نستطيع أن نراهم.

No one is gonna let Jack die. We just can't go through with the trade right now.
لا احد سيترك "جاك" يموت نحن فقط لا نستطيع الاستمرار فى المقايضه الان

We just can't seem to get rid of him.
نحن فقط لا نستطيع الظهور للتخلّص منه.

We just can't keep trampling through the galaxy... . . with no regard for the damage that we can do.
نحن فقط لا نستطيع ان نواصل التنقلفىالكون... بغض النظر عن الضرر الذى يمكن ان نسببه ...

- but we just can't release him.
-لكنّنا فقط لا نستطيع أن نسمح له بالخروج.