"فقط لا يمكنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just can't
• can't just

The bullet didn't vanish, you just can't find it.
الرصاصة لم تتلاشى، أنتَ فقط لا يمكنك إيجادها.

You just can't stand that we're all feeling ill, too.
أنت فقط لا يمكنك الوقوف أننا جميعا نشعر بالمرض ايضاً

Okay. Y-you-you just can't say anything to anyone else.
حسنا، أنتِ فقط لا يمكنك أن تقولي أي شيء لأي شخص آخر.

You just can't admit that this is about your coffee addiction.
حسناً ، أنتي فقط لا يمكنك أن تعترفي بأن هذا بسبب إدمانك للقهوة

I don't care. You can't just come into my room like this.
لا أهتم، أنه فقط لا يمكنك أن تدخلي إلي غرفتي كهذا.

Norbit, you just can't leave! Norbit, please, I'm with child!
نوربت , انت فقط لا يمكنك الرحيل نوربت ارجوك , انا حامل

You just can't access it the way I can, you know?
أنت فقط لا يمكنك الوصول لذكرياتك كما أفعل, أتعلمين؟

You just can't be running up on Mr. Carson like that these days.
فقط لا يمكنك ان تنقضي على السيد كارسون هكذا في هذه الايام

Ever feel like there's something obvious right in front of you, you just can't see it?
مثل ان هناك شيء واضح أمامك تماماً، أنت فقط لا يمكنك أن تراه؟

You just can't deal with the fact that I beat you.
أنت فقط لا يمكنك تقبل حقيقة أننى هَزمتَك.

You just can't accept a woman being a great chef.
أنت فقط لا يمكنك تقبّل حقيقة أن تكون إمرأة طباخة ماهرة.

There are lines you just can't cross. ♪ ROY BUDD:
هناك خطوط فقط لا يمكنك ان تعبرها

You just can't see them."
إنك فقط لا يمكنك رؤيتهم

You just can't be... full of shit.
انت فقط لا يمكنك ... ممتلئ بها

- Because you just can't, okay?
لأنه فقط لا يمكنك ، اتفقنا ؟

You just can't go.
فقط لا يمكنك الذهاب.

Some things you just can't...
..بعض الأشياء فقط لا يمكنك

You just can't, okay? Get out of the water.
- فقط لا يمكنك ، أخرجي من الماء -

You can't just change the vendors and change the orders without telling us.
أنت فقط لا يمكنك تغيير المورد و تغيير الطلبات بدون اخبارنا

That can't just be it! You can't just give up!
لا يمكن أن تكون هكذا فقط لا يمكنك أن تستسلم هكذا

You can't just take away all these words we've been using for the past six years.
فقط لا يمكنك أن تحذف كل هذه الكلمات التي إستخدمناها طوال السنوات الست الماضية