"فقط لا يمكن أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just can't
• just couldn't
• just can not

I just can't give up the life that I've come accustomed to.
‫فقط لا يمكن أن أتخلى عن ‫الحياة التي أصبحت معتادة عليها

Aim's good. I just can't take people with me.
تبدو جيدة ، فقط لا يمكن أن آخذ الناس معي

I'm sorry, old man, but I just can't take chances with you anymore.
أنا آسف، الرجل العجوز، ولكن أنا فقط لا يمكن أن تأخذ فرص معك بعد الآن.

Yeah, I just couldn't get off beating it with my eyes closed.
نعم، أنا فقط لا يمكن أن النزول الضرب مع عيني مغلقة.

She needed their light, just couldn't be bothered with the human parts.
لقد كانت في حاجة إلى النور، فقط لا يمكن أن تكون قد إزعجت من الجانب اليشري

I just can't live thinking that he's using some other housewife's oven mitt.
أنا فقط لا يمكن أن يعيش التفكير أن انه باستخدام قفاز الفرن بعض ربة منزل الآخر.

I just can't believe I let him win.
أنا فقط لا يمكن أن أصدق أنني سمحت له بالفوز

Sorry, but I just can't picture you in a suit.
آسف، ولكن أنا فقط لا يمكن أن صور لك في دعوى.

What do you do when the war you're fighting just can't possibly be won in any meaningful sense?
ماذا تفعل عندما الحرب التي تقاتل فقط لا يمكن أن يكون فاز بأي معنى معنى؟

If I must babysit you, you become a hindrance, and I-I just can't have that.
إذا علي ان اصبح جليسة اطفال لك فأنك ستصبحين عائقا أنا فقط لا يمكن أن أسمح بهذا

I just can't believe that Tucker set you up with me instead of himself.
أنا فقط لا يمكن أن نعتقد أن تاكر وضع لكم معي بدلا من نفسه.

I just can't live like this anymore.
أنا فقط لا يمكن أن يعيش مثل هذا بعد الآن.

I just can't bring myself to tell him.
أنا فقط لا يمكن أن أحمل نفسي أن أقول له.

I just can't help but think that's more than a coincidence.
أنا فقط لا يمكن أن تساعد ولكن اعتقد هذا هو أكثر من مجرد مصادفة.

The air in my room is stale and I just can't stop thinking about everything
الهواء في غرفتي هو قديمة وأنا فقط لا يمكن أن تتوقف التفكير في كل شيء

just couldn't let me have it, could you?
فقط لا يمكن أن اسمحوا لي أن يكون ذلك، يمكن لك؟

You just couldn't let me have it.
أنت فقط لا يمكن أن اسمحوا لي أن يكون عليه.

I just couldn't help but notice the absence of any cyanosis on any of the fingers or any of the toes of any of the bodies.
أنا فقط لا يمكن أن اساعد ولكن ملاحظة غياب أي زرقة على أي من الأصابع أو أي من أصابع القدم

I'm sorry, I just couldn't help it.
أنا آسف، أنا فقط لا يمكن أن تساعد في ذلك.

You just couldn't stand the fact that I had your guitar, so now you took my book.
أنت فقط لا يمكن أن يقف حقيقة ان كان لي الغيتار الخاص بك، حتى الآن كنت أخذت كتابي.

I just can not work.
أنا فقط لا يمكن أن تعمل.