"فقط لحظة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Just a moment
• Just a second
• Just a minute
• Just a sec
• only a moment
• Just one second

Regardless, it was Just a moment and it hasn't happened since.
بغض النظر،لقد كَانَت فقط لحظة ولم تحَدثَ منذ ذلك ألحين.

They're still running the scan routines. Just a moment.
إنهم مازالوا يقومون بالمسح، فقط لحظة واحدة

Just a second, sweetie, sounds like the spare's loose in the trunk.
فقط لحظة يا عزيزتي، يبدو أن إطار .الإحتياط فلت من الصندوق

- Just a second. - All right, I'll tell you later.
ـ فقط لحظة ـ حسنًا، سأخبرك لاحقًا

No arguments. Just a minute, take it easy. Read this.
. فقط لحظة ، وكن هادئاً . إقرأ هذا

Just a sec, babe.
فقط لحظة يا عزيزتي

You know, I want to draw blind faith or a fading summer or... Just a moment of clarity.
أتعلم , أريد أن أرسم الأيمان الأعمي أو الصيف الباهت أو ... فقط لحظة من الوضوح

Just a moment of your time... to talk, you and me, alone.
- ...فقط لحظة من وقتك - لنتحدث أنا و أنت وحدنا

This way. Just a moment, my mom might come out any minute.
من هنا فقط لحظة قد ترانا أمي في أي لحظة

Just a moment. I will be there int fifteen minutes. Awesome.
فقط لحظة, سأكون هناك في غضون 15 دقيقة

Just a moment, I think we ought to...
... فقط لحظة ، كنت أعتقد أننا يجب

Just a moment, please.
فقط لحظة من فضلك

Uh, Just a second! I'm halfway done!
آه فقط لحظة أنا في نصف الطريق للانتهاء

Yeah, Just a second.
أجل .. فقط لحظة

Yeah, Just a second, Corey.
نعم, فقط لحظة يا كوري.

Look, Just a second. I'll be right with you, all right?
فقط لحظة واحدة سوف أكون معك

Please, Just a second of your time.
المعذرة فقط لحظة من وقتك

Just a minute. I'm taking the bandage off now.
فقط لحظة, سوف أزيل الضماضات الآن

- No, Just a minute.
ـ كلا، فقط لحظة

- Just a sec. - Just yell it!
فقط لحظة - اصرخ بما تريد -

New writers for only a moment longer.
الكتاب الجدد فقط لحظة لفترة أطول.

- Better get on the road. - Just one second.
. أفضل الذهاب على الطريق . فقط لحظة واحدة