"فقط لذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just so
• just for that
• so it

Ah, just so we're clear, you're giving up on love?
آه، فقط لذلك نحن واضحة، كنت التخلي عن الحب؟

just so happens our suspect was rumored to be in possession of about one hundred million in Central American bearer bonds.
يحدث فقط لذلك لدينا المشتبه به يشاع أن تكون في حوزة حول مائة مليون في السندات لحاملها أمريكا الوسطى.

So, what, he led you here just so you could bust Braxton?
إذا، ما قاد أنت هنا فقط لذلك يمكن أن تمثال نصفي براكستون؟

No. There's more to it, you wouldn't risk it all just for that.
رقم هناك أكثر من ذلك ، وكنت لا خطر عليه جميع فقط لذلك.

I'm not going to jog for 2 hours just for that.
أنا لن هرول لمدة 2 ساعة فقط لذلك.

It just so happens I like to brew my own coffee from time to time.
يحدث هو فقط لذلك أود أن المشروب قهوتي الخاصة من وقت لآخر.

just so we're clear, the only reason you are alive is Butch.
فقط لذلك نحن واضحون، السبب الوحيد أنت على قيد الحياة هو بوتش.

Fine, but just so we're clear, you, right now walking around breathing air, that's all thanks to me.
الجميلة، ولكن فقط لذلك نحن واضحون، لك، والمشي الآن الهواء حول التنفس، و هذا هو كل ذلك بفضل بالنسبة لي.

But just so we're clear, we're not friends.
ولكن فقط لذلك نحن واضحة, نحن لسنا أصدقاء.

F.Y.I., just so we don't have to pretend, I know you guys aren't my real grandparents.
لمعلوماتك، فقط لذلك نحن لم يكن لديك إلى التظاهر، وأنا أعلم أنك الرجال ليسوا أجدادي الحقيقية.

just so happened I had a few drinks so I sat with the bodyguards.
حدث فقط لذلك كان لي عدد قليل من المشروبات ذلك جلست مع حراسه الشخصيين.

She'll understand that you mean her boyfriend, just so it seems like you're cool with that.
وقالت انها سوف نفهم أن تقصد صديقها، فقط لذلك يبدو وكأنك بارد مع ذلك.

You messed with my head, just so you could get 25% of the money.
أنت عابث مع رأسي، فقط لذلك يمكن الحصول على 25٪ من المال.

just so we don't make a thing of it.
فقط لذلك نحن لا تجعل شيئا من ذلك.

just so I'm clear, blowjobs are in the gray area.
فقط لذلك أنا واضحة، المص في المنطقة الرمادية.

But just so we're clear, once I walk out this door, that's it...
ولكن فقط لذلك نحن واضحون، مرة واحدة والخروج هذا الباب، و هذا هو عليه...

just so we're clear, there's no "we" in this situation.
فقط لذلك نحن واضحون، هناك لا يوجد "نحن" في هذه الحالة.

just for that, you're off the case.
.فقط لذلك .. أنت معاف من القضيه

just for that you can walk home.
فقط لذلك يمكنك المشي المنزل.

It was just for that...
كان فقط لذلك... . ا

He was also so it may not apply to everyone.
حسنا ، كان بوجه واحدا فقط لذلك قد لاتنطبق على الجميع