"فقط لكي تعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Just so you know

Just so you know... there is nothing that anybody could say to me that's worse than what I say to myself.
فقط لكي تعرف... ليس هناك ما أي شخص يمكن أن يقول لي ما هو أسوأ مما كنت أقول لنفسي.

Just so you know, there is a second added to your time for every
فقط لكي تعرف, فهناك ثان وأضاف أن وقتك لكل

Well, Just so you know, from this moment on, there are no rules.
حسناً , فقط لكي تعرف من هذه اللحظة لا يوجد قوانين

If he drops the ball, you're facing a murder trial. Just so you know.
إذا فشل، أنت تواجه محاكمة قتل، فقط لكي تعرف.

Well, Just so you know, they're not gonna have enough time to judge your baking.
فقط لكي تعرف لن يكون هنالك وقت للحكم على فطيرتك

Just so you know if we did, I would have taken you to Ottolenghi.
فقط لكي تعرف إذا فعلنا، كنت قد اتخذت لك أتوليناي.

Just so you know, it's a bit of a cougar den here at my Mom's.
فقط لكي تعرف, المكان مثل وكر الأسد الأمريكي هنا في منزل أُمـّي

Just so you know, no one around here feels good about embarrassing a guy who's done 25 years of service.
فقط لكي تعرف لا أحد هنا يريد إحراج رجل قضى 25 سنة في الخدمة

Just so you know, some targets are harder to hit than others.
فقط لكي تعرف بعض الأهداف إصابتها أصعب من أهداف أخرى

Just so you know, I'm checking into the Plaza, and you're paying.
فقط لكي تعرف ، سأذهب إلى المَرْكز التجاري وسوف تدفع

Yeah, you could be legally electrocuted for doing that, Just so you know.
نعم, يمكن أن تعدم بالصعق الكهربائي من الناحية القانونية لفعلتك هذه, فقط لكي تعرف.

But Just so you know, that's no ordinary werewolf you're dealing with out there.
لكن فقط لكي تعرف,انه ليس بالوحش الاعتيادي الذي انت تتعامل معه هناك في الخارج

Just so you know, you sound like a fortune cookie.
فقط لكي تعرف فان كلامك يبدو كالكلام الموجود في كعكة الحظ

Just so you know, I plan on coming back.
فقط لكي تعرف ، أنا أخطط للعودة

Well, Just so you know, it was twice the legal limit, so...
فقط لكي تعرف ، كان مرتين الحد القانوني لذلك...

Just so you know.
هذا هو قدر خشيتي منك فقط لكي تعرف

Just so you know, I didn't fail out.
فقط لكي تعرف أنا لم أرسب في الجامعة

Just so you know, converting the mainframes for time-sharing isn't as easy as just flipping a switch.
فقط لكي تعرف,تحويل الحواسيب المركزية "لوضع "المشاركة ليس بسهولة ضغطة زر

But Just so you know, I was having a bad day, and I slipped-
لكن فقط لكي تعرف,‏ كنت أواجه يوماً سيئاً,‏ و إنزلت...