"فقط للحصول على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just to get
• just to obtain
• just trying to get

She probably killed herself just to get away from you.
ربما إنها قتلت نفسها فقط للحصول على بعيدا عنك.

It's completely understandable, but do you really want to hurt some innocent guy just to get revenge on his mother?
ومن تماما مفهومة، ولكن هل تريد حقا أن تؤذي بعض الرجل الأبرياء فقط للحصول على الانتقام على والدته؟

The robbers weren't there just to get the money.
السارقون لم يكونوا هناك فقط للحصول على المال

I had to sneak past her just to get in.
اضطررت الى التسلل الماضي لها فقط للحصول على.

Come on, Frank, if I have to wait to cut through all this bureaucracy just to get what's in here, I may lose everything.
هيا، فرانك، إذا كان لدي الانتظار لخفض من خلال كل هذه البيروقراطية فقط للحصول على ما هو هنا، أنا قد تخسر كل شيء.

To say nothing of the fact that I had to kiss up to the biggest D-bag at my firm just to get you this appointment.
ولا يمكنني التغاضي عن حقيقةأننياضطررتُ.. لتملّقأكثرموظفحقيرفيشركتي .. فقط للحصول على هذا الميعاد.

Why should I believe the guy who claimed he invented Google just to get women into bed?
لماذا يجب أن نعتقد أن الرجل الذي ادعى انه اخترع جوجل فقط للحصول على المرأة في السرير؟

Guys are hitting on us, and not just to get to Penny.
الرفاق يصيبوننا .. وليس فقط للحصول على النقود

just to get it all out, what's in my head
فقط للحصول على كل من، ما هو في رأسي

I doused my hand with lighter fluid and lit it on fire just to get the morphine.
وصب يدي مع ولاعة السوائل وأشعلوا فيها النار فقط للحصول على المورفين.

Guys will be giving up their left nuts just to get a shot at you.
الرجال قد يتخلون عن خصية فقط للحصول على جرعة منك

I just didn't think that you were the type of person who would lead somebody on just to get what you wanted.
انا فقط لم اِعتقد بأنكِ من النوع من الاشخاص الذين يزعمون ويخدعونِ شخص مآ فقط للحصول على مآيريدوه

What, you were gonna let him turn me into a vampire just to get his keys? Don't you trust me?
ماذا، كنت سوف تتركه يحولني إلى مصاص دماء فقط للحصول على مفاتيحه؟

You know, the guy, he can't walk, and he dragged himself almost three miles just to get help.
تعلمين, الشاب, لا يستطيع المشي, و جر نفسه ثلاثة أميال تقريبا فقط للحصول على مساعدة

Like if you have to completely screw over your partner just to get a speaking gig at a stupid conference.
مثل إذا كان لديك المسمار تماما على شريك حياتك فقط للحصول على أزعج يتحدث في مؤتمر غبي.

I came in here just to get a bagel, because I haven't had a meal since Tuesday.
جئت هنا فقط للحصول على الخبز، لأنني لم تكن لديهم وجبة منذ يوم الثلاثاء.

It said thousands of tourists come from all over the world just to get a glimpse of him.
‫يقول المقال أن آلاف السيّاح يأتون ‫من جميع انحاء العالم ‫فقط للحصول على لمحة منه

You used to stack up everything in the place just to get at that gum.
أنتِ اعتدتِ على قلب كل شيء في المكان فقط للحصول على العلكة هذه

You have no idea what l`ve had to endure just to obtain the same rights other scientists take for granted.
ليس لديك أي فكرة عما فعلته ليدوم فقط للحصول على نفس حقوق العلماء الآخرون أمرا مفروغ منه

Look, I'm just trying to get some answers here.
أنظر، أنا هنا فقط للحصول على بعض الأجوبة