"فقط للسجل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Just for the record

I'm on the third floor, on the left, facing the quad, Just for the record.
أنا في الطابق الثالث، على اليسار، تواجه رباعية، فقط للسجل.

By the way, Just for the record, the snake really goes with the rabbit.
بكل الحال، فقط للسجل الثعبان يتوافق مع الأرنب

Just for the record, I want to say I think this is a very bad idea.
فقط للسجل سأريد القول بأن هذه فكرة سيئة جداً

And Just for the record, this man is warm, which feels strange in this cold place.
فقط للسجل هذا الرجل دافئ مما يشعر بغرابة في مكان بارد

Just for the record, I would rather not spend my life in jail.
فقط للسجل انا لا افضّل قضاء حياتي في السجن

Just for the record, you're here because I vouched for you.
فقط للسجل, كنت هنا لأنني مساندته لك.

Just for the record, I love that tie.
فقط للسجل , انا احب ربطه العنق تلك

Okay, fine, but Just for the record, I didn't leave it there.
حسنا، لكن فقط للسجل لم أتركها هناك

Mr. Stone, Just for the record, that is your wife, isn't it?
السيد (ستون) , فقط للسجل تلك هى زوجتك , صحيح؟

Just for the record,
- شكراً لك فقط للسجل

Just for the record,
فقط للسجل

Just for the record.
فقط للسجل.

Just... for the record.
فقط... للسجل.