"فقط لم أرد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just didn't want
• just really didn't want to

I just didn't want to let it go, that belief.
انا فقط لم أرد ان ادعه يذهب ذلك الاعتقاد

I'm sorry I didn't tell you. I just didn't want you to worry.
أنا آسف لأني لم أخبرك، أنا فقط لم أرد أن أقلقك

I just didn't want this to blow up.
أنا فقط لم أرد لهذا الأمر أن يظهر في العلن

I just didn't want you guys to get hurt.
أنا فقط لم أرد أن يصيبكم أذي يارفاق

I just didn't want your inexperience to show without you knowing.
انا فقط لم أرد ان تظهر انك لست ذو خبرة بدون ان تعلم هذا

I just didn't want to let down my squad, and it's important that a soldier can count on his brothers.
أنا فقط لم أرد أن أخذل فرقتي و من ألمهم أن ألجندي يمكنه الأعتماد على أخوانه

I just didn't want you to get a look at some of that dark crap in my past.
فقط لم أرد منكِ أن تلقِي نظرة على بعض الحماقات السابقة في حياتي

I just didn't want to continue living like that.
إنني فقط لم أرد أن أتابع العيش كذلك

- If I got it all wrong with her. I just didn't want to suffocate her the way my...
إذا لم أتواصل معها و أفهمها تماماً , أنا فقط لم أرد أن أثقل عليها و أقيدها بنفس الطريقة التى ـ ـ ـ

I just didn't want Casey to think I was a dork, and then it just spiraled out of control.
انا فقط لم أرد ان يظنني كيسي انني احمق وخرج الامر عن السيطرة اوه ,شكرا يارب

And I don't know; I guess I just didn't want the night to end.
و انا لا أعرف أعتقد اننى فقط لم أرد ان تنتهى الليله

I just didn't want to say anything in front of Anna,'cause she doesn't know, and Libby doesn't know either.
أنا فقط لم أرد أن اقول أي شيء أمام آنا والسبب انها لا تعرف وكذلك ليبي لا تعرف ايضا

I just didn't want it to escalate,is all.
أنا فقط لم أرد أن يتصاعد الأمر، هذا كل شيئ

I just didn't want to drop the news in front of all those people, you know?
أنا فقط لم أرد أن أخبره بالأمر أمام كل أولئك الناس ، كما تعلم ؟

And I love our family. And I just didn't want to hurt anybody.
. و أحب عائلتنا . وأنا فقط لم أرد إيذاء أى شخص

I just didn't want to give up on yet another dream.
أنا فقط لم أرد الإستسلام عن حلم آخر

I just didn't want them to meet you.
أنا فقط لم أرد منهما أن يلتقيان بكِ.

Look, Ma, I just-- just didn't want to hurt your feelings, that's all.
...أنظري يا أمي, أنا فقط لم أرد جرح مشاعرك هذا كل شيء

I just didn't want Pierce around.
أنا فقط لم أرد "بيرس" بالجوار, أنا اكرهه.

I just didn't want to keep him from doing what he wants.
فقط لم أرد منعه من فعل ما يريد.

I guess I just really didn't want to be here.
أعتقد أني فقط لم أرد أن أكون هنا حقّاً.