"فقط لم استطع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just couldn't
• just didn't

I just couldn't, you know, which is karma for this awful thing I did to my husband, who trusted me.
أنا فقط لم استطع تعلم، والتي كانت كالعاقبة لهذا الشئ الفظيع الذي فعلته لزوجي

I just couldn't think of anything better to say.
انا فقط لم استطع ايجاد اي شيء افضل اقوله

I just couldn't look at one boring website after another anymore.
انا فقط لم استطع النظر إلى صفحة انترنت بعد الأخرى بعد الآن

Sorry, I just couldn't tell anyone.
أنا فقط لم استطع أن أخبر أي كان أجل, لكن ماذا عني أنا؟

I just didn't hear you.
فقط لم استطع سمعاك

And I just couldn't let him spend Christmas Eve alone-- rattling around his 25,000 square foot
وانا فقط لم استطع ان اتركه يقضي ليلة عد الميلاد وحيداً يتجول حول 25،000 مربع

I just couldn't get back. I just couldn't get back.
انا فقط لم استطع الرجوع انا فقط لم استطع الرجوع

And I never say that, I just couldn't picture it on me.
وانا لا أقول هذا دائما .. أنا فقط لم استطع تصوره علي

I know, I just couldn't really find anything I wanted.
انا فقط لم استطع في الحقيقة ان اجد شيئا اريده

I just, uh, I just couldn't stand waiting anymore.
انا فقط، انا فقط لم استطع تحمل الانتظار اكثر من هذا

I don't mind. I just couldn't get started.
لا مانع عندى , لكنى فقط لم استطع ان ابدأ فيه

But I didn't hurt them. I just couldn't help them.
و لكني لم اؤذيهم فقط لم استطع مساعدتهم

I just couldn't get on the plane.
انا فقط لم استطع اللحاق بالطائرة

I just couldn't take it anymore.
فقط لم استطع التحمل مجددا

I just couldn't do it.
انا فقط لم استطع ان افعلها.

I just couldn't do it.
انا فقط لم استطع فـعلها

I just couldn't get in.
فقط لم استطع الدخول

I just couldn't see it.
انا فقط لم استطع ان اري ذلك

I just couldn't do that.
فقط لم استطع عمل هذا

So when I saw Kate, I just couldn't let her...
لذلك عندما رأيت (كيت)، فقط لم استطع تركها...

I just didn't want him to be alone.
انا فقط لم استطع تركه بمفرده