"فقط لم يكن لديك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just don't have
• just didn't have

- Well, thank you, but I just don't have the energy level I used to for these things.
- حسنا، شكرا لك، ولكن أنا فقط لم يكن لديك مستوى الطاقة اعتدت أن لهذه الأشياء.

There's always intentions but I just don't have courage.
هناك دائما النوايا ولكن أنا فقط لم يكن لديك الشجاعة.

I can, I just don't have a lot of time right now, so we're gonna do this the easy way.
أستطيع، أنا فقط لم يكن لديك الكثير من الوقت الآن، لذلك نحن سأفعل هذا الطريق السهل.

I needed help, and I just didn't have anybody else to turn to.
أنا بحاجة إلى مساعدة، وأنا فقط لم يكن لديك أي شخص آخر يلجأ إليه.

You just didn't have it today, that's all.
أنت فقط لم يكن لديك اليوم، هذا كل شيء.

I just don't have the luxury of sharing them.
أنا فقط لم يكن لديك الفاخرة من تقاسمها.

They just don't have muscle control until I switch it back on.
انهم فقط لم يكن لديك السيطرة على العضلات حتى وتشغيله مرة أخرى.

I just don't have that much on me right now.
أنا فقط لم يكن لديك أن كثيرا على لي الآن.

I just don't have any ties with people except through the Eva.
أنا فقط لم يكن لديك أي علاقة مع الناس إلا من خلال إيفا.

We just don't have anyone to focus on.
نحن فقط لم يكن لديك أي شخص للتركيز عليها.

Unfortunately, we just don't have an opening right now.
للأسف , نحن فقط لم يكن لديك فرصة الآن.

I just don't have the courage to stay.
أنا فقط لم يكن لديك الشجاعة للبقاء.

Trent, you're a very nice person but I just don't have those feelings for you.
ترينت ، أنت شخص لطيف جدا... ... ولكن أنا فقط لم يكن لديك هذه المشاعر لك.

I guess I just don't have Sutton's charm.
أعتقد أنا فقط لم يكن لديك سحر ساتون.

I can read it, I just don't have patience for it.
يمكنني قراءتها ، أنا فقط لم يكن لديك الصبر لذلك .

I know, I just don't have time.
أنا أعرف، أنا فقط لم يكن لديك الوقت.

Now I just didn't have the heart to tell him that I didn't think even I could turn $7500 into $150,000 in a year.
الآن أنا فقط لم يكن لديك قلب لاخبرة أنني لم أفكر حتى أتمكن من ارجاع 7500 $ دولار إلى 150،000 $ في السنة.

We just didn't have any feeders.
نحن فقط لم يكن لديك أي مغذيات.

You just didn't have the guts.
أنت فقط لم يكن لديك الشجاعة.

But we just didn't have enough, and I cannot let Greece go into default.
لكننا فقط لم يكن لديك ما يكفي لا يمكن أن أسمح تذهب (اليونان) إلى التخلف عن السداد