"فقط متعبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just tired
• just exhausted
• just a little tired

I'm just tired of being cooped up in this house all the time.
قبل أن تعرفوا ان ذهبت أنا فقط متعبة من كوني محاصرة في هذا البيت طوال الوقت

I'm just tired of fighting when there's no point.
أنا فقط متعبة من النضال في حين لا توجد فائدة منه

I'm just tired, and I'll feel better when I get some sleep.
أنا فقط متعبة و سوف أشعر بتحسن عندما أحصل على قسط من النوم

I'm just tired of you whining about it. It's like, you know, do something about it.
إنني فقط متعبة من الأنين بشأن ذلك كأن يجب علينا أن نفعل شيئاً بشأن ذلك

No. I'm just tired. I'm tired.
لا ، أنا فقط متعبة ، أنا متعبة

I'm just tired of being in the middle.
أنا فقط متعبة من كونني في الوسط.

Yeah, I'm just tired.
ـ أجل، أنا فقط متعبة

Yeah, yeah. I... I'm just tired.
أجل , أنا فقط متعبة

You're just tired.
أنتِ فقط متعبة لدىّ تلك

I think she's just tired.
أظن انها فقط متعبة.

I'm just tired, that's all.
أنا فقط متعبة, هذا كل شيء.

I am just tired of making excuses.
أنا فقط متعبة من سرد الأعذار

Nothing, I'm just tired:
لا شيء, فقط متعبة

She's just tired.
أنها فقط متعبة.

Yeah. oh, yeah, i'm just tired.
نعم، نعم، أنا فقط متعبة

No no, just tired.
كلا, فقط متعبة.

- I'm just tired, Donna. What with your father and everything. To be honest, I've given up on you.
أنا فقط متعبة (دونا)، بسبب والدك و كل شيء لأكون صريحة، لقد استسلمت

No, she's just tired.
لا أنها فقط متعبة

I think I'm just tired. Long night.
فقط متعبة كانت ليلة طويلة

No, I'm just exhausted from work.
لا, أنا فقط متعبة من العمل

I'm sorry. I'm just a little tired right now.
أنا آسفة ، أنا فقط متعبة قليلاً الآن